1 00:00:00,758 --> 00:00:03,034 [ενεργητική ροκ μουσική] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:09,655 --> 00:00:11,241 -Σύντομα θα γίνει ώρα να πάω. 5 00:00:11,241 --> 00:00:13,724 Δεν ήμουν καλός επικοινωνιακός, 6 00:00:13,724 --> 00:00:15,172 αλλά επικοινώνησα σπουδαία πράγματα. 7 00:00:15,172 --> 00:00:17,310 - [Ρεπόρτερ] Πιτ Ρόουζ επιτέλους συμφώνησε χθες σε συμφωνία 8 00:00:17,310 --> 00:00:19,551 στο οποίο έριξε το δικό του κοστούμι ενάντια στο μπέιζμπολ. 9 00:00:19,551 --> 00:00:22,448 - [Ρεπόρτερ] Και ότι το Οι αδελφοί Μενέντεζ έδρασαν 10 00:00:22,448 --> 00:00:23,586 από φόβο. 11 00:00:23,586 --> 00:00:24,793 - Δεν είμαι καλός μαθηματικός, 12 00:00:24,793 --> 00:00:26,103 αλλά φαντάζομαι ότι θα είναι περίπου, 13 00:00:26,103 --> 00:00:28,000 θα σκεφτόμουν μάλλον 5.000 το μήνα. 14 00:00:28,000 --> 00:00:29,482 - [Ρεπόρτερ] Πρόεδρος και η κυρία Μπους καλωσόρισε 15 00:00:29,482 --> 00:00:31,206 Ο βασιλιάς της ποπ, Μάικλ Τζάκσον στον Λευκό Οίκο σήμερα. 16 00:00:31,206 --> 00:00:32,517 - [Ρεπόρτερ] Νωρίτερα φέτος, 17 00:00:32,517 --> 00:00:33,965 Η Έιμι ομολόγησε την ένοχη με μικρότερη χρέωση 18 00:00:33,965 --> 00:00:36,137 για τα γυρίσματα του Η σύζυγος του Buttafuoco, Mary Jo. 19 00:00:36,137 --> 00:00:38,000 - Αμερικάνοι συμπατριώτες μου, αυτή είναι η ώρα μας. 20 00:00:38,000 --> 00:00:41,827 Ας το αγκαλιάσουμε, πρέπει κάνε αυτό που κάνει καλύτερα η Αμερική. 21 00:00:42,724 --> 00:00:46,275 [ενεργητική ροκ μουσική] 22 00:00:46,275 --> 00:00:48,965 [φωτιά τριξίματα] 23 00:00:48,965 --> 00:00:50,655 - [Ρεπόρτερ] Είμαστε στέκεται στα σκαλιά 24 00:00:50,655 --> 00:00:52,379 του δικαστικού μεγάρου εδώ στο κέντρο του Λος Άντζελες 25 00:00:52,379 --> 00:00:54,827 περιμένοντας το άφιξη της Heidi Fleiss 26 00:00:54,827 --> 00:00:56,620 που τώρα έχει μεταγλωττιστεί η κυρία του Χόλιγουντ. 27 00:00:56,620 --> 00:00:58,586 - [Άνθρωπος] Ξέρεις, Τότε η Χάιντι Φλάις; 28 00:00:58,586 --> 00:01:01,793 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 29 00:01:01,793 --> 00:01:02,793 - [Ρεπόρτερ] Πάμε. 30 00:01:04,931 --> 00:01:07,103 - [Ρεπόρτερ] Power και της διαφθοράς. 31 00:01:07,103 --> 00:01:09,379 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 32 00:01:09,379 --> 00:01:10,413 - [Χάιντι] Το χειρότερο πράγμα σχετικά με τη δίκη 33 00:01:10,413 --> 00:01:12,206 είναι πρέπει να σηκωθείς νωρίς. 34 00:01:13,103 --> 00:01:14,896 Δεν το είχα συνηθίσει. 35 00:01:14,896 --> 00:01:16,103 - Χάιντι. - Χάιντι. 36 00:01:16,103 --> 00:01:17,206 - [Ρεπόρτερ] Πώς νιώθεις για 37 00:01:17,206 --> 00:01:18,655 που βαπτίζεται το Χόλιγουντ Κυρία; 38 00:01:18,655 --> 00:01:20,275 - [Ρεπόρτερ] Μις Φλάις, θα κάνεις μια παράκληση; 39 00:01:20,275 --> 00:01:21,586 - Γεια σας παιδιά. 40 00:01:23,137 --> 00:01:24,827 - [Ρεπόρτερ] Πώς κάνεις σαν τις πιθανότητες σου σήμερα; 41 00:01:24,827 --> 00:01:26,068 - Ξέρεις τι; 42 00:01:26,068 --> 00:01:27,482 Συνήθως περιμένεις μέχρι μετά για τα σχόλιά μου. 43 00:01:27,482 --> 00:01:29,413 - [Ρεπόρτερ] Τι γίνεται Charlie Sheen, τον είδατε πρόσφατα; 44 00:01:29,413 --> 00:01:30,689 - Μόνο στις ταινίες. 45 00:01:30,689 --> 00:01:31,965 - [Ρεπόρτερ] Πώς σχετικά με τους πελάτες σας; 46 00:01:31,965 --> 00:01:33,862 - [Χάιντι] Υπήρχαν έτσι πολλά άρθρα αργότερα, 47 00:01:33,862 --> 00:01:35,103 και όλοι το κατάλαβαν τόσο λάθος. 48 00:01:35,103 --> 00:01:36,689 Δεν θα υπάρξει ποτέ άλλος 27χρονος 49 00:01:36,689 --> 00:01:39,413 που έτρεξε το σεξ επιχείρηση με τον τρόπο που έκανα. 50 00:01:39,413 --> 00:01:43,344 Γνώρισα την πριγκίπισσα Νταϊάνα, είχα γεύμα με την Πρώτη Κυρία. 51 00:01:43,344 --> 00:01:44,758 Όταν το "Time" ή Βγήκε το «Newsweek». 52 00:01:44,758 --> 00:01:46,965 με το εξώφυλλο του Οι 10 πιο ακριβοπληρωμένοι CEO 53 00:01:46,965 --> 00:01:49,620 στη χώρα, το μισό από ήταν πελάτες μου. 54 00:01:49,620 --> 00:01:52,482 [κλικ κάμερας] 55 00:01:53,655 --> 00:01:55,551 Και πώς γνώρισα τους ρωτάς; 56 00:01:55,551 --> 00:01:57,000 Πρώτα γνώρισα το αγόρι μου 57 00:01:57,000 --> 00:01:58,931 που με πήγε στο δικό του φίλη, η κυρία. 58 00:01:58,931 --> 00:02:02,000 Φρόντιζε κορίτσια, πολλά κορίτσια. 59 00:02:02,000 --> 00:02:05,000 Μέσω αυτής άρχισα να ραντεβού με άντρες, πολλούς άντρες. 60 00:02:06,103 --> 00:02:08,448 Μου έβγαλαν λεφτά, πολλά χρήματα. 61 00:02:08,448 --> 00:02:11,827 Και η ζωή άρχισε να κινείται γρήγορα, πραγματικά, πολύ γρήγορα. 62 00:02:13,206 --> 00:02:15,689 Έγινε μια θαμπάδα δολαρίων, πουλί, ναρκωτικά και δόλος. 63 00:02:15,689 --> 00:02:17,068 Και αυτό είναι που με έφερε εδώ. 64 00:02:18,310 --> 00:02:21,724 Αλλά περιμένετε, τα καταφέραμε πολύ μπροστά από τον εαυτό μας. 65 00:02:21,724 --> 00:02:25,448 Ας επιβραδύνουμε, πάρτε μια ανάσα και ξεκινήστε από την αρχή. 66 00:02:25,448 --> 00:02:28,206 [τρίζει η ταινία] 67 00:02:30,482 --> 00:02:32,586 Πάντα είχα ένα πράγμα για τους μεγαλύτερους άνδρες. 68 00:02:32,586 --> 00:02:34,068 Ο πρώτος ήταν ο μπαμπάς μου. 69 00:02:35,482 --> 00:02:37,034 Μερικές φορές είχα ένα συναίσθημα που διηύθυνε 70 00:02:37,034 --> 00:02:39,068 κάποιο περίεργο, περίπλοκο πείραμα 71 00:02:39,068 --> 00:02:41,172 με εμένα και το δικό μου αδελφοί και αδελφές. 72 00:02:41,172 --> 00:02:43,793 Αλλά μόνο αυτός ήξερε τι ήταν. 73 00:02:45,758 --> 00:02:48,655 -Τρέγκα. - Παιδιά, παιδιά. 74 00:02:48,655 --> 00:02:51,689 Χάιντι, σταμάτα αυτές τις ανοησίες. 75 00:02:51,689 --> 00:02:52,896 - Δεν πειράζει. 76 00:02:52,896 --> 00:02:54,517 Εντάξει παιδιά, όλοι, όλοι. 77 00:02:54,517 --> 00:02:55,482 Κράτα το, κράτα το, κράτα το. 78 00:02:55,482 --> 00:02:57,034 Δεν βοηθάει να είσαι τιμωρητικός. 79 00:02:57,034 --> 00:02:59,758 Όλη η ευθύνη πράγμα, απλά το μισώ. 80 00:02:59,758 --> 00:03:01,241 - Εντάξει, κ. Παιδίατρο, αυτό δεν είναι 81 00:03:01,241 --> 00:03:04,137 ένα από τα παιδιά σας θεωρίες, αυτή είναι η πραγματική ζωή. 82 00:03:04,137 --> 00:03:05,862 - Η μαμά έχει δίκιο, η μαμά έχει δίκιο. - Σβηστό. 83 00:03:05,862 --> 00:03:07,413 - Μόνο αυτό πράγμα αυτή η οικογένεια 84 00:03:07,413 --> 00:03:10,206 δεν χρειάζεται η Ελίσα, ενοχές. 85 00:03:10,206 --> 00:03:11,275 Ξέρεις τι, Χάιντι; 86 00:03:12,206 --> 00:03:13,517 Μπορείτε να ρίξετε ένα μπιζέλι στον μπαμπά. 87 00:03:13,517 --> 00:03:14,689 Ένα, μόνο ένα. 88 00:03:14,689 --> 00:03:17,034 [γάβγισμα σκύλου] [τα παιδιά γελούν] 89 00:03:17,034 --> 00:03:17,896 Συγγνώμη. 90 00:03:18,758 --> 00:03:20,517 [αέρας κρούσης] 91 00:03:20,517 --> 00:03:23,068 - Είσαι στα δεξιά του Weisman; 92 00:03:23,068 --> 00:03:25,724 - Μισώ αυτόν τον μικρό Mikey. 93 00:03:25,724 --> 00:03:27,517 - [Φίλε] το ξέρω, είναι τόσο παλαβός. 94 00:03:27,517 --> 00:03:28,689 - Προσοχή. 95 00:03:28,689 --> 00:03:30,000 Είσαι στο Παρασκευή βράδυ του Frieberg. 96 00:03:30,000 --> 00:03:31,965 Να είσαι εκεί μέχρι τις 7:00, εντάξει; - Εντάξει. 97 00:03:31,965 --> 00:03:34,689 - Και μου χρωστάς ακόμα το δικό μου προμήθεια από την προηγούμενη φορά. 98 00:03:34,689 --> 00:03:36,034 - Χάιντι, το έχεις όλη αυτή η γειτονιά 99 00:03:36,034 --> 00:03:37,137 οργανωμένη για φύλαξη παιδιών. 100 00:03:37,137 --> 00:03:38,000 - Το ξέρω. 101 00:03:40,793 --> 00:03:42,241 [αέρας κρούσης] 102 00:03:42,241 --> 00:03:47,241 - Χάιντι, Χάιντι. - Έρχεσαι μαμά. 103 00:03:49,379 --> 00:03:51,724 Τι είναι τόσο σημαντικό; - Πρέπει να μιλήσουμε. 104 00:03:51,724 --> 00:03:52,862 - Εντάξει. 105 00:03:54,379 --> 00:03:55,724 - Ο Παύλος και εγώ χωρίζουμε. 106 00:03:55,724 --> 00:03:57,689 Ο πατέρας σου κι εγώ μην ανήκετε μαζί. 107 00:03:59,413 --> 00:04:00,827 - Δεν τον αγαπάς πια; 108 00:04:03,344 --> 00:04:04,586 Έτσι οι δικοί μου χωρίστηκαν. 109 00:04:04,586 --> 00:04:06,517 Λίγα χρόνια αργότερα, εγώ παράτησε το κολέγιο 110 00:04:06,517 --> 00:04:07,862 και πήρε άδεια ακίνητης περιουσίας. 111 00:04:07,862 --> 00:04:10,275 - Πάμε, γλυκιά μου. - Ήταν τέλος της δεκαετίας του '80. 112 00:04:10,275 --> 00:04:11,206 - Ορίστε το κορίτσι μου. - Το χρηματιστήριο είχε πέσει, 113 00:04:12,689 --> 00:04:13,689 και όλοι είπαν το μεγάλο το πάρτι στην Αμερική είχε τελειώσει. 114 00:04:13,689 --> 00:04:15,000 Είχα πάντα τη δική μου ατζέντα. 115 00:04:15,000 --> 00:04:17,310 Πάντα έψαχνα για κάτι άλλο. 116 00:04:17,310 --> 00:04:18,206 - Όμορφη, μωρό μου. 117 00:04:22,620 --> 00:04:24,793 [ο περαστικός λαχανιάζει] 118 00:04:24,793 --> 00:04:29,000 Γεια, ασχολήσου με τη δουλειά σου, είναι ορφανή, από διαζύγιο. 119 00:04:29,000 --> 00:04:30,103 -Πώς είσαι; 120 00:04:30,103 --> 00:04:32,827 - Υπέροχο, φανταστικό, υπέροχο. 121 00:04:32,827 --> 00:04:36,931 Χάιντι, όπου είσαι πηγαίνοντας; [γέλια] 122 00:04:36,931 --> 00:04:37,827 - [Χάιντι] Ιβάν. 123 00:04:37,827 --> 00:04:38,758 - Χάιντι, έλα. 124 00:04:38,758 --> 00:04:40,103 Έλα, χόρεψε για μένα, αγάπη μου. 125 00:04:40,103 --> 00:04:41,379 - [Χάιντι] Τι, έτσι; 126 00:04:41,379 --> 00:04:42,896 - Ωχ, είσαι έτσι όμορφη γλυκιά μου, έλα. 127 00:04:42,896 --> 00:04:44,344 - [Χάιντι] Μπορείς να βάλεις το ο πιο όμορφος άντρας 22 ετών 128 00:04:44,344 --> 00:04:47,482 μπροστά στο πρόσωπό μου, και είναι σαν, ουφ. 129 00:04:47,482 --> 00:04:49,241 - [Ιβάν] Άσε με δες τη Χάιντι, έλα. 130 00:04:49,241 --> 00:04:50,482 - [Heidi] Για μένα, έναν μεγαλύτερο τύπο 131 00:04:50,482 --> 00:04:52,000 είναι πολύ περισσότερο από μια σεξουαλική ενεργοποίηση. 132 00:04:52,000 --> 00:04:54,482 Μιλάω σαν κάποιος τόσο μεγάλος χρειάζεται έναν περιπατητή. 133 00:04:54,482 --> 00:04:55,862 - Ιβάν. 134 00:04:55,862 --> 00:04:58,000 Πραγματικά δεν ήξερα πόσο χρονών ήταν ο Ιβάν. 135 00:04:58,000 --> 00:05:00,827 Οπουδήποτε είναι πάνω από 40 η κατάλληλη ηλικία για μένα. 136 00:05:00,827 --> 00:05:02,344 - Βγάλε αυτό το πράγμα. 137 00:05:02,344 --> 00:05:06,620 - [Χάιντι] Άλλωστε αγαπούσα το δικό του παραχωρήστε το σκάφος του, τη Mercedes του. 138 00:05:07,482 --> 00:05:08,068 - Έλα, να δω, Χάιντι. 139 00:05:14,172 --> 00:05:15,896 - Περάσαμε από το εστιατόριο. 140 00:05:15,896 --> 00:05:16,827 - Λοιπόν, μεγάλη υπόθεση. 141 00:05:16,827 --> 00:05:19,517 - Άκουσα ότι ο Μπάουι πηγαίνει εκεί. 142 00:05:21,000 --> 00:05:24,137 - [γέλια] Μικρή Χάιντι, τόσο περίεργος, τόσο ανυπόμονος. 143 00:05:24,137 --> 00:05:26,344 Ίσως μια μέρα θα μεγαλώσει εγκέφαλος. 144 00:05:26,344 --> 00:05:30,448 - Με συγχωρείτε, μπορεί να είμαι α εγκατάλειψη, αλλά δεν είμαι εναέριος. 145 00:05:30,448 --> 00:05:32,413 - Όχι περισσότερο από τις περισσότερες γυναίκες. 146 00:05:32,413 --> 00:05:33,793 - [χλευάζει] Ωραία. 147 00:05:33,793 --> 00:05:37,275 [ουρλιάζοντας αυτοκίνητο] [οι γάτες νιαουρίζουν] 148 00:05:37,275 --> 00:05:38,965 Ο Άλεξ ήταν ο καλύτερος κυρία στο Χόλιγουντ, 149 00:05:38,965 --> 00:05:40,931 αλλά κανείς δεν ήξερε γι' αυτήν. 150 00:05:40,931 --> 00:05:43,448 Νομίζω ότι κάτι υπήρχε πολύ ωραίο για αυτό. 151 00:05:45,068 --> 00:05:47,172 - Άλεξ, ορίστε. 152 00:05:47,172 --> 00:05:50,206 Και αυτό είναι το όμορφο Χάιντι σου είπα. 153 00:05:50,206 --> 00:05:51,034 - Γεια. 154 00:05:54,103 --> 00:05:55,655 Λατρεύω το σπίτι σου. 155 00:05:55,655 --> 00:05:57,724 Βλέπεις, Ιβάν και Ο Άλεξ μισούσε ο ένας τον άλλον 156 00:05:57,724 --> 00:06:01,206 αλλά πέρασε από αυτή την προσποίηση να είσαι ο καλύτερος φίλος. 157 00:06:01,206 --> 00:06:02,689 Ή ίσως αγαπούσαν ο ένας τον άλλον 158 00:06:02,689 --> 00:06:04,344 και προσποιήθηκαν ότι δεν μπορούσαν σταθείτε στα κότσια του άλλου. 159 00:06:04,344 --> 00:06:06,206 - Ω, ευχαριστώ. - Ήταν μπερδεμένο. 160 00:06:07,103 --> 00:06:09,413 Τέλος πάντων, όλοι νόμιζαν τον Άλεξ 161 00:06:09,413 --> 00:06:11,172 ήταν μια ωραία ηλικιωμένη κυρία με κρύο. 162 00:06:11,172 --> 00:06:14,689 Η αλήθεια ήταν ότι ήταν συνήθως κουρελιασμένο της κολοκύθας της στο χτύπημα. 163 00:06:15,862 --> 00:06:17,000 Δεν νομίζω ότι θα το έκανε ήταν έξω από το σπίτι της 164 00:06:17,000 --> 00:06:18,241 από τότε που ο Φορντ ήταν Πρόεδρος. 165 00:06:19,448 --> 00:06:22,413 - Ευχαριστώ. - Τι είναι αυτό; 166 00:06:22,413 --> 00:06:25,103 Λοιπόν, για τα εισιτήρια, Παρίσι, Λονδίνο, Χονγκ Κονγκ. 167 00:06:25,103 --> 00:06:28,137 - Για ποιον απευθύνονται; - Κάποια τυχερά κορίτσια. 168 00:06:28,137 --> 00:06:31,379 - Πούλησε το μουνί σου, δείτε τον κόσμο. 169 00:06:31,379 --> 00:06:33,448 [Ο Ιβάν γελάει] 170 00:06:33,448 --> 00:06:34,689 - Δεν έχεις πιστωτική κάρτα; 171 00:06:34,689 --> 00:06:37,517 - Δεν είχα τράπεζα λογαριασμό σε 20 χρόνια. 172 00:06:37,517 --> 00:06:38,344 - Γιατί όχι; 173 00:06:39,275 --> 00:06:40,482 - Έτσι η εφορία. Βρείτε σας. 174 00:06:40,482 --> 00:06:44,896 - Ξέρεις, το τράπεζες και, εντάξει, 175 00:06:46,724 --> 00:06:48,448 ξέρετε, τι εμείς συζητήθηκε νωρίτερα. 176 00:06:52,413 --> 00:06:53,965 - Χάιντι, θέλεις να δουλέψεις για μένα; 177 00:06:55,379 --> 00:06:56,655 - [γέλια] Με συγχωρείτε; 178 00:06:58,724 --> 00:07:01,172 - Δεν νομίζω ότι έχεις το συζήτησε με τη Χάιντι. 179 00:07:02,517 --> 00:07:04,137 [δραματική ακμάζουσα μουσική] 180 00:07:04,137 --> 00:07:07,482 Διατηρώ μια επιχείρηση, Δεν κάνω κοινωνική εργασία. 181 00:07:07,482 --> 00:07:09,241 - [Ιβάν] Άλεξ, είναι χαριτωμένη. 182 00:07:09,241 --> 00:07:11,137 Και παρεμπιπτόντως, υπέροχο στο τσουβάλι. 183 00:07:11,137 --> 00:07:13,482 - [Άλεξ] Θα βιδώσεις τίποτα, έτσι δεν είναι; 184 00:07:13,482 --> 00:07:14,620 - [Ιβάν] Είσαι πάντα λέγοντάς μου, «Χρειάζομαι κορίτσια. 185 00:07:14,620 --> 00:07:17,310 Ιβάν βρε κορίτσια. " 186 00:07:17,310 --> 00:07:19,931 - [Άλεξ] Ναι, ναι, αλλά είμαι όχι απελπισμένος, ξέρεις. 187 00:07:19,931 --> 00:07:21,862 Έλα Ιβάν, σε ένα κλίμακα από ένα έως 10, 188 00:07:21,862 --> 00:07:23,862 δεν κάνει ούτε πεντάρα. 189 00:07:23,862 --> 00:07:26,586 - [Ιβάν] Σκεφτείτε την ψυχολογία, σκεφτείτε τους πελάτες σας. 190 00:07:26,586 --> 00:07:28,137 - [Άλεξ] Τι εννοείς; 191 00:07:28,137 --> 00:07:31,068 - Η Χάιντι θα σου το θυμίσει στελέχη στούντιο των συζύγων τους. 192 00:07:31,068 --> 00:07:32,172 - Ή τις κόρες τους. [Η Χάιντι γελάει] 193 00:07:32,172 --> 00:07:33,862 - [Ιβάν] Ορίστε. 194 00:07:36,275 --> 00:07:40,344 - Λοιπόν, τι νομίζεις, ακριβώς όπως η Ράκελ, σωστά; 195 00:07:40,344 --> 00:07:43,034 - Υπέροχο. [γάτα νιαουρίζει] 196 00:07:57,827 --> 00:07:59,482 450. 197 00:07:59,482 --> 00:08:01,758 - Σκοτώθηκα αυτό το παιχνίδι Chargers. 198 00:08:01,758 --> 00:08:03,620 - Θεέ μου, τι είναι αυτό; 199 00:08:03,620 --> 00:08:07,103 - Λέγεται αμοιβή εύρεσης. - Σωστό. 200 00:08:07,103 --> 00:08:11,344 - Ivan κάνω λάθος, ή έκανα απλά με πουλάς στον Άλεξ; 201 00:08:11,344 --> 00:08:14,068 - Χάιντι, πες μου, να κοιτάξω σαν άνθρωπος που χρειάζεται 450$; 202 00:08:14,068 --> 00:08:16,862 [χεράκια που χτυπάνε] - Εσύ της σκύλας. 203 00:08:16,862 --> 00:08:18,034 - [Ιβάν] Χάιντι, ηρέμησε. 204 00:08:18,034 --> 00:08:19,482 Παίρνεις αυτό με λάθος τρόπο. 205 00:08:19,482 --> 00:08:20,689 - Ποιον νομίζεις είσαι, ρε κάθαρμα; 206 00:08:20,689 --> 00:08:22,517 - Ηρέμησε, άκου σε μένα ένα δευτερόλεπτο. 207 00:08:24,275 --> 00:08:26,517 Είσαι γκρουπ, εσύ βγες και βιδωσε κανεναν 208 00:08:26,517 --> 00:08:29,689 με μεγάλο όνομα για μια άθλια Σαλάτα του Καίσαρα στο ηλιοβασίλεμα. 209 00:08:29,689 --> 00:08:31,655 Μπορεί επίσης να πληρωθείτε για αυτό. 210 00:08:31,655 --> 00:08:32,862 - Δεν θα το κάνω. - Γιατί όχι; 211 00:08:32,862 --> 00:08:34,034 Ξέρετε ποιοι είναι οι πελάτες της; 212 00:08:34,034 --> 00:08:36,827 Έχετε καμιά ιδέα; 213 00:08:36,827 --> 00:08:39,793 Θα μας έβαζε ακριβώς μέσα η μέση των πάντων. 214 00:08:39,793 --> 00:08:42,000 - Ιβάν, μην το κάνεις κάνε με να το κάνω αυτό. 215 00:08:42,000 --> 00:08:43,896 - Δεν φτιάχνω κάνεις οτιδήποτε. 216 00:08:45,000 --> 00:08:47,275 Αν θες να το κάνεις, το κάνεις. 217 00:08:48,413 --> 00:08:50,862 Αν όχι, δεν το κάνεις. - Καλά. 218 00:08:50,862 --> 00:08:52,000 - Εντάξει, εντάξει. 219 00:08:53,137 --> 00:08:55,793 Τότε όχι άλλη διασκέδαση στον ιππόδρομο, 220 00:08:55,793 --> 00:08:57,482 αν δεν μπορείτε να πληρώσετε τον μπουκ. 221 00:09:00,379 --> 00:09:04,310 - Ξέρεις τι, σωστά τώρα είμαι πραγματικά ενεργοποιημένος. 222 00:09:06,034 --> 00:09:09,137 [απαλή αποπνικτική μουσική] 223 00:09:23,827 --> 00:09:26,517 Μίλα μου βρώμικα. [λαχανίζει] 224 00:09:26,517 --> 00:09:27,862 - Αυτό σου αρέσει. 225 00:09:28,724 --> 00:09:31,000 Μικρή πόρνη, μικρή σκύλα. 226 00:09:33,241 --> 00:09:34,827 - Είμαι η μικρή σου σκύλα. 227 00:09:34,827 --> 00:09:37,586 [Η Χάιντι γκρινιάζει] 228 00:09:44,965 --> 00:09:47,344 - [Ιβάν] Α, απολύτως. 229 00:09:47,344 --> 00:09:52,344 - Οπότε καταλήγω να στέλνω τρία από τα κορυφαία κορίτσια μου 230 00:09:53,517 --> 00:09:57,517 απευθείας στο σετ Μάλτα για δύο νύχτες. 231 00:09:57,517 --> 00:09:59,206 - Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι όχι γκέι τελικά. 232 00:09:59,206 --> 00:10:01,275 - Γκράσιας. - Όχι αυτή την εβδομάδα. 233 00:10:01,275 --> 00:10:03,034 Σου φτάνει αυτό; 234 00:10:03,034 --> 00:10:04,448 - Αυτό είναι καλό, καλό. 235 00:10:04,448 --> 00:10:06,068 Την ίδια ώρα την επόμενη εβδομάδα; 236 00:10:06,068 --> 00:10:07,000 - Τα χόρτα μου. 237 00:10:09,482 --> 00:10:12,413 - Πάντα απόλαυση, Άλεξ. - Εξαιρετικό. 238 00:10:13,896 --> 00:10:18,586 Χάιντι, Γκλεν, Χάιντι. - Γεια. 239 00:10:21,413 --> 00:10:22,931 Το όνομά του είναι Glen Feather. 240 00:10:22,931 --> 00:10:25,172 Εργάστηκε για ένα εθνικό ταμπλόιντ. 241 00:10:25,172 --> 00:10:27,206 Είχε δει λίγους πάρα πολλούς ασπρόμαυρες ταινίες 242 00:10:27,206 --> 00:10:29,000 σχετικά με τους δημοσιογράφους. 243 00:10:29,000 --> 00:10:31,965 Οι διασημότητες πρέπει να πληρώσουν για σεξ; 244 00:10:31,965 --> 00:10:35,000 - Τα κορίτσια του Χόλιγουντ είναι σκληρά. 245 00:10:35,000 --> 00:10:36,620 Ακόμα κι αν ένας άντρας είναι διασημότητα, 246 00:10:36,620 --> 00:10:38,448 ξέρεις ότι δεν είναι θα τον χαλάω για πολύ 247 00:10:38,448 --> 00:10:41,517 εκτός αν τους παντρευτεί ή τους δίνει ένα διάλειμμα καριέρας. 248 00:10:41,517 --> 00:10:44,000 Αυτές τις μέρες ένας άντρας μπορεί ξοδέψτε $300 για δείπνο 249 00:10:44,000 --> 00:10:46,586 τρεις νύχτες τρέξιμο και ακόμα δεν στρώνονται. 250 00:10:46,586 --> 00:10:49,068 - Δεν σε πληρώνουν για το σεξ, ξέρεις. 251 00:10:49,068 --> 00:10:50,379 Σε πληρώνουν για να φύγεις. 252 00:10:50,379 --> 00:10:52,551 [Η Χάιντι γελάει] 253 00:10:52,551 --> 00:10:55,689 [ζωηρή τζαζ μουσική] 254 00:10:57,137 --> 00:10:59,068 - [Heidi] Alex είπε ότι είχα ένα πολλά να μάθεις για το να είσαι σέξι. 255 00:10:59,068 --> 00:11:04,000 Έτσι γνώρισα τη Λόρεν, εκείνη έπρεπε να με διδάξει. 256 00:11:04,000 --> 00:11:06,620 Η Λόρεν ήταν κάποτε παντρεμένη σε έναν τεράστιο ροκ σταρ. 257 00:11:06,620 --> 00:11:09,000 Άντεξε μαζί του για περίπου τρεις μήνες. 258 00:11:09,000 --> 00:11:10,413 - Ήθελες να με δεις; 259 00:11:10,413 --> 00:11:12,241 [Ο Άλεξ μουρμουρίζει] 260 00:11:12,241 --> 00:11:14,620 - [Χάιντι] Μα γεια, αυτό είναι το ροκ εν ρολ. 261 00:11:14,620 --> 00:11:16,482 - Γεια, είμαι η Λόρεν. 262 00:11:16,482 --> 00:11:19,000 - Γεια, άσε με να φτιάξω είσαι πιο άνετος. 263 00:11:19,000 --> 00:11:23,965 - Όχι, κάνε κάτι μαζί της. 264 00:11:23,965 --> 00:11:25,068 Μοιάζει με κόλαση. 265 00:11:32,172 --> 00:11:34,724 ♪ Αυτό είναι το βλέμμα αυτό είναι το βλέμμα ♪ 266 00:11:34,724 --> 00:11:36,241 ♪ Το βλέμμα της αγάπης 267 00:11:36,241 --> 00:11:38,482 ♪ Αυτό είναι το βλέμμα αυτό είναι το βλέμμα ♪ 268 00:11:38,482 --> 00:11:40,103 ♪ Το βλέμμα της αγάπης 269 00:11:40,103 --> 00:11:42,344 ♪ Αυτό είναι το βλέμμα αυτό είναι το βλέμμα ♪ 270 00:11:42,344 --> 00:11:45,206 ♪ Το βλέμμα της αγάπης 271 00:12:01,241 --> 00:12:03,724 ♪ Ωωωωωωωωωωωωω 272 00:12:03,724 --> 00:12:07,275 - [Heidi] Rodeo Drive, άνδρες ήρθε από όλο τον κόσμο 273 00:12:07,275 --> 00:12:09,137 και ήταν εντελώς καυλιάρηδες. 274 00:12:09,137 --> 00:12:12,000 Νόμιζαν ότι κάτι υπήρχε μαγεία για το Μπέβερλι Χιλς. 275 00:12:12,000 --> 00:12:14,448 Και εγώ και οι υπόλοιποι Τα κορίτσια του Άλεξ ήταν εκεί, 276 00:12:14,448 --> 00:12:17,275 απλά περιμένω, έτοιμος να να τους πάρουν τα λεφτά τους. 277 00:12:17,275 --> 00:12:19,310 ♪ Το βλέμμα της αγάπης 278 00:12:19,310 --> 00:12:21,103 - Ο Άλεξ είναι υπέροχος, έτσι δεν είναι; 279 00:12:21,103 --> 00:12:22,103 - Έτσι νομίζεις; 280 00:12:22,103 --> 00:12:23,275 Είμαστε απλώς πλάκες κρέας για αυτήν. 281 00:12:23,275 --> 00:12:25,000 - Δεν ξέρω, αυτή είναι έτσι από πάνω του. 282 00:12:25,000 --> 00:12:27,344 Λοιπόν, πώς μπήκες σε αυτό; 283 00:12:27,344 --> 00:12:29,000 - Μετά τη διάλυση του γάμου μου, 284 00:12:29,000 --> 00:12:30,793 Αποφάσισα να γίνω ηθοποιός. 285 00:12:30,793 --> 00:12:31,862 [γέλια] Καλή τύχη. 286 00:12:31,862 --> 00:12:33,034 - Σκληρός, ε; 287 00:12:33,034 --> 00:12:34,965 - Έκανα οντισιόν για τα πάντα. 288 00:12:34,965 --> 00:12:37,103 Έκανα οντισιόν για σαπούνια, για διαφημίσεις. 289 00:12:37,103 --> 00:12:38,655 Δεν μπορούσα καν κλείστε μια αγγελία Depends. 290 00:12:38,655 --> 00:12:41,517 Το να δουλεύεις για τον Άλεξ είναι πολύ καλό καλύτερα από σερβιτόρα. 291 00:12:41,517 --> 00:12:43,275 Τι γίνεται με εσάς; 292 00:12:43,275 --> 00:12:44,862 - Θέλω τα πάντα, τα καλύτερα. 293 00:12:44,862 --> 00:12:47,000 - [Lauren] Τι εννοείς; 294 00:12:47,000 --> 00:12:49,620 - Το καλύτερο σπίτι, το καλύτερο αυτοκίνητα, τα καλύτερα ρούχα, 295 00:12:49,620 --> 00:12:52,034 οι πιο όμορφοι εραστές. 296 00:12:52,034 --> 00:12:54,000 Θέλω να συναναστραφώ με τους καλύτερους ανθρώπους και πληρώνομαι για αυτό. 297 00:12:54,000 --> 00:12:55,655 - Θέλει να μείνεις πέντε λεπτά ακόμα, 298 00:12:55,655 --> 00:12:57,103 πληρώνει μια ολόκληρη ώρα. 299 00:12:57,103 --> 00:13:00,551 Θέλει να ντυθείς, νοσοκόμα, νάζι, πληρώνει επιπλέον. 300 00:13:00,551 --> 00:13:02,896 Φοράει λάστιχο όλη την ώρα. 301 00:13:02,896 --> 00:13:03,931 [χτυπάει το τηλέφωνο] 302 00:13:03,931 --> 00:13:05,448 - Κι αν είναι ομιλητής; - Γεια σου. 303 00:13:06,931 --> 00:13:08,379 - Γεια σου, Άλεξ. - Μπιλ. 304 00:13:08,379 --> 00:13:09,724 - [Μπιλ] σκεφτόμουν για κάποιους που έρχονται εκεί. 305 00:13:09,724 --> 00:13:12,172 - Πόσα κορίτσια; - Τρεις αυτή τη φορά. 306 00:13:12,172 --> 00:13:14,137 - Το συνηθισμένο ξενοδοχείο; 307 00:13:14,137 --> 00:13:15,517 - [Μπιλ] Ναι, το ροζ στο ηλιοβασίλεμα. 308 00:13:15,517 --> 00:13:16,931 - Για πόσο καιρό; 309 00:13:16,931 --> 00:13:18,517 -Μόνο μια νύχτα. 310 00:13:18,517 --> 00:13:20,000 - 5.000 $, αντίο. 311 00:13:20,000 --> 00:13:22,551 Αν είναι ομιλητής, αν θέλει να σκύβει για τη γυναίκα του, 312 00:13:22,551 --> 00:13:25,344 αυτό είναι επιπλέον, τίποτα δεν είναι δωρεάν. 313 00:13:25,344 --> 00:13:28,758 - Κύριε Μέντελ [μιλάει ισπανικά] 314 00:13:28,758 --> 00:13:32,758 - [μιλά ισπανικά] Θα σου αρέσει ο Μέντελ. 315 00:13:32,758 --> 00:13:35,827 - Μέντελ. - Ήθελες να με δεις; 316 00:13:35,827 --> 00:13:37,655 - Ναι, μπορείτε να πάρετε ένα κάθισε έξω, παρακαλώ; 317 00:13:37,655 --> 00:13:39,068 Θα είμαι περίπου πέντε λεπτά. 318 00:13:41,965 --> 00:13:45,448 Όταν τα κοριτσάκια μου είναι άσχημα, Ο Μέντελ τους δέρνει για μένα. 319 00:13:47,103 --> 00:13:50,793 Εκεί ήταν λοιπόν, βρήκαν τα λάστιχα του. 320 00:13:50,793 --> 00:13:52,000 Τους γέμισαν νερό, 321 00:13:52,000 --> 00:13:53,310 νόμιζαν ότι ήταν μπαλόνια, ξέρεις; 322 00:13:53,310 --> 00:13:56,413 Στη συνέχεια τα έριξε όλα πάνω από το περσικό χαλί. 323 00:13:56,413 --> 00:13:59,551 Του έδωσα ένα τέτοιο καλό ιστορία για τη γυναίκα του. 324 00:13:59,551 --> 00:14:01,724 - [γελώντας] Άλεξ, εγώ λατρεύω να σου μιλάω. 325 00:14:01,724 --> 00:14:04,482 - Βεβαίως, τώρα είσαι πρόκειται να μάθει 326 00:14:04,482 --> 00:14:06,931 το πιο σημαντικό πράγμα θα μάθεις ποτέ από μένα. 327 00:14:06,931 --> 00:14:08,586 - Πυροβολήστε. - Κράτα το στόμα σου κλειστό. 328 00:14:10,000 --> 00:14:11,448 Ο πελάτης ξέρει για μένα, Ξέρω για τον πελάτη. 329 00:14:11,448 --> 00:14:13,965 Κανείς άλλος δεν ξέρει τίποτα. 330 00:14:13,965 --> 00:14:15,862 - [Χάιντι] Ξέρω πώς να κρατήσει ένα μυστικό. 331 00:14:17,448 --> 00:14:18,827 - Χάιντι, είσαι έξυπνη. 332 00:14:21,344 --> 00:14:24,413 [χτυπάει το τηλέφωνο] 333 00:14:26,034 --> 00:14:27,517 - Γεια σου. - 334 00:14:27,517 --> 00:14:30,896 - Έχω μια δουλειά για σένα, μην μπλέκεις. 335 00:14:30,896 --> 00:14:31,862 - Εντάξει. 336 00:14:31,862 --> 00:14:33,137 ♪ Μπορώ να δω μέσα σου 337 00:14:33,137 --> 00:14:37,689 ♪ Γιατί αυτό που εσύ θέλει μπορεί να πάει να αγοράσει ♪ 338 00:14:37,689 --> 00:14:41,689 ♪ Πηγαίνεις πολύ γρήγορα 339 00:14:41,689 --> 00:14:44,103 ♪ Εάν δεν επιβραδύνετε θα τρακάρεις ♪ 340 00:14:44,103 --> 00:14:45,448 Πρέπει να σου πω, ήμουν νευρικός. 341 00:14:45,448 --> 00:14:48,068 φοβόμουν το ο τύπος μπορεί να με χρειαστεί 342 00:14:48,068 --> 00:14:50,413 να κάνω κάτι περίεργο, διεστραμμένη σεξουαλική πράξη 343 00:14:50,413 --> 00:14:52,482 με ένα ροτβάιλερ ή κάτι τέτοιο. 344 00:14:52,482 --> 00:14:55,517 ♪ Γιατί δεν είμαι ακούγοντας ούτως ή άλλως ♪ 345 00:14:55,517 --> 00:14:58,620 ♪ Ξέρω αν το ξέρω 346 00:14:58,620 --> 00:15:00,896 Ένιωσα σαν να ήμουν μέσα η μέση μιας OD. 347 00:15:00,896 --> 00:15:02,793 Η καρδιά μου χτυπούσε σαν καταραμένο τύμπανο. 348 00:15:04,068 --> 00:15:07,068 ♪ Δεν έχω λόγια συμπάθειας 349 00:15:07,068 --> 00:15:09,793 ♪ Έπειτα κυκλοφορώ μαζί σου 350 00:15:09,793 --> 00:15:11,965 ♪ Ξέρεις ότι το έχω έχει μπερδευτεί επίσης ♪ 351 00:15:11,965 --> 00:15:14,620 Έχω κάνει παρέα ροκ σταρ από τότε που ήμουν παιδί. 352 00:15:14,620 --> 00:15:15,862 Ήταν ακριβώς στην κορυφή 353 00:15:15,862 --> 00:15:17,931 του σεξουαλικού ραμφίσματος παραγγελία στο Χόλιγουντ. 354 00:15:17,931 --> 00:15:20,965 Τα κορίτσια του Άλεξ το νόμιζαν ήταν θεοί ή κάτι τέτοιο. 355 00:15:20,965 --> 00:15:22,517 Για μένα ήταν απλά άλλο ένα μάτσο παιδιά 356 00:15:22,517 --> 00:15:24,862 ποιος θα βίδωσε λάσπη αν τίποτα άλλο δεν υπήρχε τριγύρω. 357 00:15:28,655 --> 00:15:30,000 - Με έστειλε ο Άλεξ. - Γεια σου. 358 00:15:37,551 --> 00:15:39,965 - Μερικά από τα παιδιά έκαναν πάρτι; 359 00:15:39,965 --> 00:15:42,965 - Θα κάνουμε τον δίσκο η παρέα το φάει, σωστά; 360 00:15:42,965 --> 00:15:43,965 - [Χάιντι] Φυσικά. 361 00:15:49,689 --> 00:15:54,241 - Backstage στο ελληνικό πριν κανα δυο χρονια. 362 00:15:54,241 --> 00:15:56,827 Θυμάμαι, σου άρεσε το τατουάζ μου. 363 00:15:56,827 --> 00:16:00,310 - Τι λέει πάλι, για πάντα δεν είναι αρκετό; 364 00:16:01,137 --> 00:16:02,000 - Πολύ καλό. 365 00:16:04,068 --> 00:16:06,517 Πώς σε έλεγαν πάλι; - Χάιντι. 366 00:16:06,517 --> 00:16:10,000 [Νέο κύμα ποπ της δεκαετίας του '80] 367 00:16:25,517 --> 00:16:28,344 [πελάτης λαχανιάζει] 368 00:16:32,000 --> 00:16:33,103 - Είναι 1.500. 369 00:16:34,517 --> 00:16:37,206 - [γέλια] Αυτό φαίνεται υψηλό. 370 00:16:37,206 --> 00:16:38,448 - Ό,τι πληρώνεις παίρνεις. 371 00:16:38,448 --> 00:16:40,310 - Έλα φίλε, δεν είναι χαίρεσαι που με βλέπεις; 372 00:16:40,310 --> 00:16:43,482 -Απόλυτα, αλλά ξέρεις τι; Πρέπει να πληρωθώ. 373 00:16:43,482 --> 00:16:46,068 - Φίλε, όπως εσύ θα έπρεπε να με πληρώνει. 374 00:16:46,068 --> 00:16:47,482 - Με συγχωρείτε; 375 00:16:47,482 --> 00:16:50,275 Εντάξει, να σε πιάσω αργότερα φίλε. 376 00:16:56,310 --> 00:16:59,068 ♪ Ξέρεις ότι εγώ δεν μπορώ να προσπεράσω ♪ 377 00:16:59,068 --> 00:17:00,620 ♪ Το τραγικό 378 00:17:00,620 --> 00:17:01,413 - Περίμενε. 379 00:17:07,827 --> 00:17:09,137 - Μόνος στην κορυφή, ε; 380 00:17:11,172 --> 00:17:13,862 [αέρας κρούσης] 381 00:17:16,413 --> 00:17:19,172 [Η Χάιντι γκρινιάζει] 382 00:17:23,482 --> 00:17:24,310 Ω, ναι. 383 00:17:26,517 --> 00:17:28,000 - Νόστιμο μικρό, έτσι δεν είναι; 384 00:17:32,448 --> 00:17:33,827 - Πάλι πάλι; 385 00:17:36,517 --> 00:17:39,689 [αργή αποπνικτική μουσική] [αέρας κρούσης] 386 00:17:39,689 --> 00:17:41,689 ♪ Χαλαρώστε μην το κάνετε 387 00:17:41,689 --> 00:17:43,103 ♪ Όταν θέλετε να πάτε σε αυτό 388 00:17:43,103 --> 00:17:44,448 Στα 22 μου ταξίδεψα την παγκόσμια πρώτης τάξεως 389 00:17:44,448 --> 00:17:46,068 και πληρώθηκε για αυτό. 390 00:17:46,068 --> 00:17:47,517 ♪ Όταν θες να έρθεις 391 00:17:47,517 --> 00:17:49,689 Έφαγα, κοιμήθηκα, ψώνισα, γύρισα 392 00:17:49,689 --> 00:17:51,620 και απόλαυσε το το καλύτερο από όλα. 393 00:17:51,620 --> 00:17:53,379 ♪ Χαλαρώστε μην το κάνετε 394 00:17:53,379 --> 00:17:56,034 Οι περισσότεροι άνθρωποι σώζουν τα δικά τους ολόκληρες ζωές για να το κάνουμε αυτό. 395 00:17:56,034 --> 00:17:57,413 Ή δεν έχουν ποτέ την ευκαιρία. 396 00:18:00,103 --> 00:18:04,379 ♪ Όταν θες να έρθεις 397 00:18:04,379 --> 00:18:09,379 ♪ Χαλαρώστε 398 00:18:10,000 --> 00:18:13,034 ♪ Μην το κάνεις 399 00:18:13,034 --> 00:18:18,034 ♪ Χαλαρώστε 400 00:18:20,517 --> 00:18:22,448 ♪ Όταν θες να έρθεις 401 00:18:22,448 --> 00:18:24,482 - [Alex] Ο πελάτης περιμένει. 402 00:18:24,482 --> 00:18:26,137 ♪ Έλα 403 00:18:26,137 --> 00:18:28,068 ♪ Ουου 404 00:18:28,068 --> 00:18:30,758 [Η Χάιντι γκρινιάζει] 405 00:18:31,931 --> 00:18:35,620 ♪ Αχ αχ αχ αχ 406 00:18:35,620 --> 00:18:36,620 ♪ Έρχομαι Έρχομαι 407 00:18:36,620 --> 00:18:38,655 ♪ Γεια, γεια 408 00:18:38,655 --> 00:18:40,655 - [Χάιντι] Σου αρέσει αυτό; 409 00:18:42,758 --> 00:18:44,275 ♪ Χαλαρώστε μην το κάνετε 410 00:18:44,275 --> 00:18:46,137 ♪ Όταν θέλεις να το ρουφήξεις 411 00:18:46,137 --> 00:18:48,413 ♪ Χαλαρώστε μην το κάνετε 412 00:18:48,413 --> 00:18:50,482 ♪ Όταν θες να έρθεις 413 00:18:50,482 --> 00:18:52,620 ♪ Χαλαρώστε μην το κάνετε 414 00:18:52,620 --> 00:18:54,586 ♪ Όταν θέλεις να το ρουφήξεις 415 00:18:54,586 --> 00:18:58,241 ♪ Χαλαρώστε μην το κάνετε 416 00:18:58,241 --> 00:18:59,517 ♪ Όταν θες να έρθεις 417 00:18:59,517 --> 00:19:01,827 - Χάιντι. - Είναι καλό. 418 00:19:01,827 --> 00:19:06,655 ♪ Όταν θες να έρθεις 419 00:19:06,655 --> 00:19:11,275 ♪ Όταν θες να έρθεις 420 00:19:11,275 --> 00:19:13,965 ♪ Έλα 421 00:19:13,965 --> 00:19:17,586 [κουδούνισμα της ασφαλούς πόρτας] 422 00:19:17,586 --> 00:19:19,344 - Τι θα λέγατε για μερικά αθλητικά παπούτσια; 423 00:19:19,344 --> 00:19:21,413 - Μόλις τα αγόρασα. - Κολλώδες. 424 00:19:21,413 --> 00:19:24,068 - Χάιντι, δεν είμαι ενδιαφέρεται πραγματικά 425 00:19:24,068 --> 00:19:26,000 σε όλη αυτή την υλιστική βλακεία. 426 00:19:26,000 --> 00:19:27,137 - Απλώς θα ήθελα να αγοράσει ένα δώρο 427 00:19:27,137 --> 00:19:28,931 για το αδερφάκι μου, εντάξει; 428 00:19:28,931 --> 00:19:30,172 - Δεν είμαι σαν εσένα, Χάιντι. 429 00:19:30,172 --> 00:19:32,413 Δεν προσκυνώ στο ναός της κατανάλωσης. 430 00:19:33,689 --> 00:19:35,551 - Ξέρεις τι, Jase; 431 00:19:35,551 --> 00:19:39,034 Δεν χρειάζεται να έρθετε σαν κάποιον γύψινο άγιο, εντάξει; 432 00:19:39,034 --> 00:19:40,551 - Πού την πήρες αυτή τη ζύμη; 433 00:19:40,551 --> 00:19:42,517 Συνήθως είσαι τόσο σπασμένος δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά ούτε ταμπόν. 434 00:19:42,517 --> 00:19:44,689 - Να κρατήσω μυστικό; - Φυσικά. 435 00:19:46,551 --> 00:19:48,793 - Παιδιά πληρώστε με κάνουν σεξ μαζί τους. 436 00:19:48,793 --> 00:19:50,551 Τι, δεν με πιστεύεις; 437 00:19:52,620 --> 00:19:54,103 - [Τζέισον] Ουάου. 438 00:19:54,103 --> 00:19:56,482 - Είναι από το πλουσιότερος άντρας στη Βραζιλία. 439 00:19:56,482 --> 00:19:59,310 Μου αρέσει να το φοράω με φούτερ γιατί φαίνομαι τόσο Άραβας. 440 00:20:04,310 --> 00:20:05,620 Η μία σταθερή σε αυτή την επιχείρηση 441 00:20:05,620 --> 00:20:07,482 ήταν οι θαμώνες του Χόλιγουντ. 442 00:20:08,655 --> 00:20:11,344 Αλλά δεν υπήρχε τίποτα τακτικά για τον Steve. 443 00:20:14,172 --> 00:20:15,724 ♪ Βάλτε φωτιά στον καλοκαιρινό ήλιο 444 00:20:15,724 --> 00:20:19,206 - Ιησού, αυτοί ακριβώς συνεχίστε να γίνετε νεότεροι. 445 00:20:19,206 --> 00:20:22,896 ♪ Θέλω καραμέλα 446 00:20:22,896 --> 00:20:25,551 ♪ Θέλω καραμέλα 447 00:20:30,931 --> 00:20:34,206 - Λυπάμαι, κυρίες. Αυτό απλά δεν συμβαίνει. 448 00:20:35,724 --> 00:20:39,000 - Έχω ξεφύγει από ιδέες. - Ω, μην κλαις, αγαπητέ. 449 00:20:40,137 --> 00:20:41,689 Καλύτερες γυναίκες σε όλο τον κόσμο 450 00:20:41,689 --> 00:20:44,448 έχουν προσπαθήσει και απέτυχε στην εργασία. 451 00:20:45,689 --> 00:20:47,793 - Περίμενε λίγο, ας να έχετε μια νύχτα φαντασίας. 452 00:20:49,241 --> 00:20:52,379 - Η φαντασία είναι δουλειά μου. - Και το δικό μου. 453 00:20:55,482 --> 00:20:58,551 [απαλή αποπνικτική μουσική] 454 00:20:59,482 --> 00:21:01,103 Όπως κάθε άλλος παραγωγός, 455 00:21:01,103 --> 00:21:04,344 Ο Steve έπρεπε να είναι έριξε μια καλή ιστορία. 456 00:21:04,344 --> 00:21:08,000 - Εντάξει, πώς είμαστε Θα τα καταφέρετε, παιδιά; 457 00:21:08,000 --> 00:21:10,724 - Πρώτα, θα περπατήσεις εκείνο το κόκκινο χαλί στις Κάννες 458 00:21:10,724 --> 00:21:12,379 με τη Lauren και τη Charisse. 459 00:21:13,310 --> 00:21:14,827 - Τι γίνεται με εσένα, Χάιντι; 460 00:21:14,827 --> 00:21:17,931 - Θα είναι και η Χάιντι εκεί, όταν πάρεις τον Χρυσό Φοίνικα. 461 00:21:17,931 --> 00:21:21,758 Μετά θα πάτε όλοι πίσω σε μια υπέροχη σουίτα ξενοδοχείου. 462 00:21:21,758 --> 00:21:23,241 - Ακούγεται πολλά υποσχόμενο. 463 00:21:23,241 --> 00:21:25,896 - Το τηλέφωνό σας θα χτυπήσει με προσφορές, όπως ασταμάτητα. 464 00:21:25,896 --> 00:21:30,172 Τότε θα πάρει η Λόρεν τη μεγάλη, μακριά γλώσσα της 465 00:21:30,172 --> 00:21:32,413 και σε γλύφω παντού. 466 00:21:33,620 --> 00:21:36,000 Και το Charisse θα ανοίξει το όμορφο στόμα της. 467 00:21:37,137 --> 00:21:39,068 Τότε είναι που το καλεί τον Λευκό Οίκο 468 00:21:39,068 --> 00:21:41,724 για συμβουλές σχετικά με την εξωτερική πολιτική. 469 00:21:41,724 --> 00:21:43,000 - Ναι; 470 00:21:43,000 --> 00:21:44,689 -Εκεί είμαι κάνω την είσοδό μου. 471 00:21:44,689 --> 00:21:46,758 Θα σας δώσω το βραβείο 472 00:21:46,758 --> 00:21:49,517 για Εξαιρετικό Ανδρική Απόδοση. 473 00:21:56,344 --> 00:22:01,310 [ομαδική γκρίνια] [πιτσίλισμα νερού] 474 00:22:03,793 --> 00:22:05,620 - Ήταν πολύ ωραίο Σαββατοκύριακο, ευχαριστώ. 475 00:22:05,620 --> 00:22:06,965 - Ευχαριστώ. 476 00:22:06,965 --> 00:22:11,965 - Χάιντι, τα λέμε σύντομα, ε; [γρύλισμα] 477 00:22:23,172 --> 00:22:27,275 [απαλή άστατη μουσική] 478 00:22:27,275 --> 00:22:29,172 [κορίτσια που γελούν] 479 00:22:29,172 --> 00:22:30,896 - Ω, φίλε, υπάρχει πιθανώς 40.000 $ εδώ μέσα. 480 00:22:30,896 --> 00:22:32,068 Πώς είναι αυτό για δύο μέρες δουλειά; 481 00:22:32,068 --> 00:22:33,758 - Α, να δω. - Ω. 482 00:22:33,758 --> 00:22:35,862 - Πάω στην πίστα. 483 00:22:35,862 --> 00:22:37,482 - Πώς μπορεί να το αντέξει οικονομικά; 484 00:22:37,482 --> 00:22:39,827 - Μπα, ο Στιβ μπορεί να αντέξει τα πάντα επιθυμεί η μικρή του καρδιά. 485 00:22:39,827 --> 00:22:41,586 - Ειδικά εσύ, ηλίθιε. 486 00:22:41,586 --> 00:22:44,413 [οι γυναίκες γελούν] 487 00:22:48,827 --> 00:22:51,379 - Τα πολλά χρήματα υπήρχαν έστειλε στους ξένους. 488 00:22:53,379 --> 00:22:56,586 Αν το εβραϊκό μου σχολείο ο δάσκαλος μπορούσε να με δει τώρα. 489 00:22:56,586 --> 00:22:57,793 [βουίζει το κουδούνι της πόρτας] 490 00:22:57,793 --> 00:23:01,068 [φανκι ποπ μουσική της δεκαετίας του '80] 491 00:23:05,000 --> 00:23:07,724 Η παραγγελία σας είναι εδώ από την κυρία Άλεξ. 492 00:23:10,206 --> 00:23:12,413 - Σε παρακαλώ, μπες μέσα. 493 00:23:18,965 --> 00:23:22,344 [ελαφριά κλασική μουσική] 494 00:23:25,379 --> 00:23:26,517 - Μπορείτε να καθίσετε. - Εντάξει. 495 00:23:41,103 --> 00:23:42,689 - Μπορώ να σας προσφέρω ένα ποτήρι μπορντό; 496 00:23:45,206 --> 00:23:46,344 Νομίζω ότι θα σου αρέσει. 497 00:23:49,896 --> 00:23:51,655 Έχω ένα συμφέρον στο αμπέλι. 498 00:23:58,758 --> 00:24:00,620 - Λοιπόν, πώς σε λένε; 499 00:24:00,620 --> 00:24:02,827 - Μπορείς να με λες πρίγκιπα Χασάν. 500 00:24:02,827 --> 00:24:07,103 - Μπορώ; - Ναι, είμαι από τη Σαουδική Αραβία. 501 00:24:07,103 --> 00:24:09,620 Αν και έζησα μέσα Λονδίνο για πολλά χρόνια. 502 00:24:09,620 --> 00:24:11,689 - Τότε μάντεψε αυτό σημαίνει δεν χρειάζεται να σκουπίζουμε 503 00:24:11,689 --> 00:24:13,241 για οποιαδήποτε βόμβα ή οτιδήποτε άλλο. 504 00:24:15,034 --> 00:24:17,586 Ή όχι πραγματικά, αυτό θα ήταν να είσαι κάπως ανόητος. 505 00:24:19,758 --> 00:24:22,137 - Δεν είμαστε μέσα Παλαιστίνη, αγαπητό κορίτσι. 506 00:24:22,137 --> 00:24:23,655 - Γεια, εννοείς το Ισραήλ; 507 00:24:23,655 --> 00:24:26,103 - Σίγουρα όχι εννοούν τη Σιωνιστική Οντότητα. 508 00:24:26,103 --> 00:24:28,620 - Πού το πήρες αυτό από τη Βανέσα Ρεντγκρέιβ; 509 00:24:28,620 --> 00:24:31,275 - Δεν χρειάζομαι κάποια ηθοποιό βοηθήστε στη γνώση των γεγονότων. 510 00:24:31,275 --> 00:24:32,965 - Με τι είναι εσείς παιδιά πάντως; 511 00:24:32,965 --> 00:24:34,206 τι θέλεις, για όνομα του Θεού; 512 00:24:34,206 --> 00:24:36,206 Δηλαδή, εκτός από ένα σωρός νεκρών Εβραίων; 513 00:24:40,034 --> 00:24:41,827 - Έξω. - Πλάκα κάνεις; 514 00:24:41,827 --> 00:24:44,482 - Φύγε στο διάολο από δω, εσύ άθλιο κοριτσάκι. 515 00:24:44,482 --> 00:24:47,586 - Χωρίς ουσιαστικό διάλογο σε θέματα Μέσης Ανατολής; 516 00:24:47,586 --> 00:24:48,413 - Αμέσως. 517 00:24:54,103 --> 00:24:55,689 - Μαλάκα. 518 00:24:58,448 --> 00:24:59,896 [ζουμ της κυκλοφορίας] 519 00:24:59,896 --> 00:25:01,931 Δεν ακούς σε μένα, Ιβάν. 520 00:25:01,931 --> 00:25:03,344 - Αυτό είναι τρομερό. 521 00:25:03,344 --> 00:25:04,379 - Ξέρεις, αυτό είναι με ελκύει τόσο πολύ σε σένα, 522 00:25:04,379 --> 00:25:06,103 το έντονο ενδιαφέρον σου για την ημέρα μου. 523 00:25:06,103 --> 00:25:07,344 Ιησούς, Ιβάν. 524 00:25:07,344 --> 00:25:10,034 - Αστυνομικοί και πολιτικό προσωπικό. 525 00:25:10,034 --> 00:25:12,793 - Πολύ σύντομα έχουμε κομμουνισμός σε αυτή τη χώρα. 526 00:25:12,793 --> 00:25:13,724 - Οτιδήποτε. 527 00:25:16,103 --> 00:25:18,068 - Αυτό είναι το κλειδί για Η επιχείρηση του Άλεξ. 528 00:25:18,068 --> 00:25:21,172 Όλοι αυτοί οι μπάτσοι από πίσω, θα γίνει shakedown. 529 00:25:21,172 --> 00:25:22,206 Θα πρέπει να δώσετε προσοχή. 530 00:25:22,206 --> 00:25:24,068 - Ούτε καν θέλετε να ακούσετε για 531 00:25:24,068 --> 00:25:25,000 τι εγινε με αυτο το τρελο? 532 00:25:25,000 --> 00:25:27,448 - Άρα τα μπέρδεψες, μεγάλη υπόθεση. 533 00:25:27,448 --> 00:25:28,931 Όταν ένας άντρας είναι ενεργοποιημένος, 534 00:25:28,931 --> 00:25:30,862 δεν βγάζει κουβέντα για την πολιτική ενός ευρύτερου. 535 00:25:30,862 --> 00:25:32,482 Απλά ανοίξτε το στόμα σας όταν πρέπει. 536 00:25:32,482 --> 00:25:34,034 Ορίστε. [γέλια] 537 00:25:34,034 --> 00:25:36,275 - Πίστεψε με, δεν σε χρειάζομαι λέγοντάς μου πώς να γίνω πόρνη. 538 00:25:36,275 --> 00:25:39,482 - Χάιντι, άκου εγώ, μάθε κάτι. 539 00:25:40,965 --> 00:25:42,620 Θα ήσουν υπέροχη κυρία. 540 00:25:42,620 --> 00:25:43,965 [Η Χάιντι γελάει] 541 00:25:43,965 --> 00:25:46,000 Όχι, σοβαρά μιλάω καλύτερος από τον Άλεξ. 542 00:25:46,000 --> 00:25:47,275 Μπορώ να το δω αυτό σε σένα. 543 00:25:47,275 --> 00:25:49,206 - Είσαι τρελός. 544 00:25:49,206 --> 00:25:51,000 - Είναι φρικτή, φρικτό άτομο. 545 00:25:52,896 --> 00:25:54,310 Ο Άλεξ είναι γέρος και ξέφρενος. 546 00:25:55,482 --> 00:25:57,206 Δεν θα το κάνει διαρκούν πολύ περισσότερο. 547 00:25:58,413 --> 00:26:02,862 Έλα, γλυκιά μου πίτα. [γέλια] 548 00:26:04,379 --> 00:26:07,172 - [Χάιντι] Όχι όλα Οι πελάτες του Alex ήταν Johns. 549 00:26:07,172 --> 00:26:09,000 - Αυτό το μπούστο της payola είναι αρχαία ιστορία. 550 00:26:09,000 --> 00:26:13,413 - Διάολε, ξέρεις ότι δούλεψα για εσάς παιδιά εδώ και 20 χρόνια. 551 00:26:13,413 --> 00:26:15,482 Αν είσαι ο χειριστής μου, πρέπει να ξέρετε για 552 00:26:15,482 --> 00:26:17,724 εκείνη η υπόθεση ηρωίνης Ι βάλε τον Χάτσινς. 553 00:26:17,724 --> 00:26:18,827 - Ο Χάτσινς είναι συνταξιούχος. 554 00:26:18,827 --> 00:26:20,413 - Το ξέρω, ήταν τόσο ηλίθιος 555 00:26:20,413 --> 00:26:21,931 δεν μπορούσε να σκάσει τον Πίυ Χέρμαν. 556 00:26:21,931 --> 00:26:23,758 - [γελάει] Λοιπόν, είσαι πολύ πιο έξυπνος από αυτόν. 557 00:26:23,758 --> 00:26:25,206 Σωστά κατάλαβες. 558 00:26:25,206 --> 00:26:26,517 - Πρέπει να είσαι έξυπνος να μείνω στην επιχείρησή μου. 559 00:26:26,517 --> 00:26:27,758 - Και λίγο κακό; 560 00:26:27,758 --> 00:26:29,172 - Είναι ένας κακός κόσμος. 561 00:26:29,172 --> 00:26:30,620 - Λοιπόν, όπως το βλέπω εγώ, κάνατε μια δωρεάν βόλτα 562 00:26:30,620 --> 00:26:31,896 εδώ και πέντε περίπου χρόνια. 563 00:26:33,793 --> 00:26:34,896 Αυτό θα σταματήσει. 564 00:26:34,896 --> 00:26:36,517 - Τι γίνεται με το πορνό ρινγκ; 565 00:26:36,517 --> 00:26:38,413 Όλοι στις ΗΠΑ δικηγορικό γραφείο 566 00:26:38,413 --> 00:26:39,862 ξέρει ότι έκανα αυτή την υπόθεση. 567 00:26:39,862 --> 00:26:41,551 - Ω, ρε Άλεξ, είσαι μιλώντας για την ιστορία του παρελθόντος. 568 00:26:41,551 --> 00:26:44,344 Τώρα τελευταία, δεν το έχετε μας έδωσε ακόμη και ένα τσιμπολόγημα. 569 00:26:45,586 --> 00:26:46,827 Γιατί είναι αυτό; 570 00:26:46,827 --> 00:26:48,517 - Πάρα πολλά άτομα να ξέρεις ότι δουλεύω για σένα. 571 00:26:50,551 --> 00:26:53,034 έχω αρκετά εχθροί, πιστέψτε με. 572 00:26:53,034 --> 00:26:57,068 ♪ Δεν υπάρχουν μυστικά προς αποκάλυψη 573 00:26:57,068 --> 00:26:58,551 ♪ Δεν πειράζει τι λένε ♪ 574 00:26:58,551 --> 00:26:59,482 - Ο Άλεξ ξεχνά γιατί εμείς αφήστε την να μείνει στην επιχείρηση. 575 00:26:59,482 --> 00:27:01,241 Δεν τους αρέσει αυτό στο κέντρο της πόλης. 576 00:27:01,241 --> 00:27:03,758 Οπότε είμαστε έτοιμοι κλείστε τον λογαριασμό. 577 00:27:05,482 --> 00:27:06,965 - Σωστά. 578 00:27:06,965 --> 00:27:07,896 ♪ Τα χείλη μας σφραγισμένα 579 00:27:07,896 --> 00:27:09,068 - [Willeford] Δεν κατάλαβα ποτέ 580 00:27:09,068 --> 00:27:10,000 με τι μοσχάρι Ο Άλεξ είναι ούτως ή άλλως. 581 00:27:11,206 --> 00:27:14,103 - Χρήματα. -Τι, σου χρωστάει; 582 00:27:14,103 --> 00:27:15,310 - Ανάποδα. 583 00:27:15,310 --> 00:27:19,655 Πιστέψτε με, αυτό ο τρόπος είναι πολύ πιο εύκολος. 584 00:27:21,034 --> 00:27:24,137 - [Heidi] Γνωρίστε τη Michelle, ένα από τα έμπιστα κορίτσια του Άλεξ. 585 00:27:24,137 --> 00:27:26,068 Κάποτε μου το είπε ο Άλεξ κρατώ τους φίλους μου κοντά 586 00:27:26,068 --> 00:27:27,896 και οι εχθροί μου πιο κοντά. 587 00:27:27,896 --> 00:27:29,344 Κανείς από τους δύο δεν πλήρωσε οποιαδήποτε προσοχή. 588 00:27:29,344 --> 00:27:31,103 - [Άλεξ] Τα πράσινα μου. 589 00:27:31,103 --> 00:27:33,620 ♪ Γεια, γεια 590 00:27:34,862 --> 00:27:36,137 - 1500. - Ευχαριστώ Αλέξη. 591 00:27:36,137 --> 00:27:37,000 - Αντίο. 592 00:27:38,068 --> 00:27:40,517 ♪ Μην δίνεις σημασία σε αυτά που λένε 593 00:27:40,517 --> 00:27:44,000 - Λοιπόν, εντάξει, πάω σε αυτόν τον τύπο γραφείο στο οικόπεδο στούντιο. 594 00:27:44,000 --> 00:27:45,827 Έχουμε ένα-δυο ποτήρια σαμπάνιας, 595 00:27:45,827 --> 00:27:48,310 και πρακτικά είναι βιδώνοντάς με στο γραφείο του. 596 00:27:48,310 --> 00:27:50,068 - Κύριε Οικογενειακές Αξίες, Περιοδικό «People». 597 00:27:50,068 --> 00:27:51,758 - Ναι, ναι, ναι, ακριβώς, οτιδήποτε. 598 00:27:51,758 --> 00:27:54,482 Σε αυτό το σημείο λοιπόν, είναι είχε αρκετή σαμπάνια 599 00:27:54,482 --> 00:27:56,448 για να πάρουμε ένα διάολο ελέφαντας ανατινάχθηκε. 600 00:27:56,448 --> 00:28:00,517 Και πάρε αυτό, με θέλει να δέρνει το μικρό του τούσι. 601 00:28:00,517 --> 00:28:02,344 - Δεν ήξερα ήταν δαγκωτός. 602 00:28:02,344 --> 00:28:04,896 Καλό κορίτσι, τι μετά; 603 00:28:04,896 --> 00:28:07,551 - Έτσι έκανα, τον χτύπησα μαζί του σοδειά ιππασίας της γριάς του. 604 00:28:07,551 --> 00:28:10,482 [γέλια] Ω και από το τρόπο, πριν ξεχάσω, 605 00:28:10,482 --> 00:28:13,344 είναι έτσι. - Τι νέο υπάρχει; 606 00:28:13,344 --> 00:28:14,862 - [Μισέλ] Λοιπόν, εγώ πήγαινε να κατέβεις στον τύπο 607 00:28:14,862 --> 00:28:17,206 και το επόμενο που ξέρω γίνεται εντελώς άκαμπτος 608 00:28:17,206 --> 00:28:22,137 και με κοιτάζει και λέει: «Όχι στοματικό σεξ, είμαι καθολικός». 609 00:28:22,137 --> 00:28:25,000 [Η Μισέλ και ο Άλεξ γελούν] 610 00:28:25,000 --> 00:28:27,034 - Ο τύπος πρέπει να έχει ένα θεό σκουπόξυλο μέχρι τον κώλο του. 611 00:28:28,137 --> 00:28:29,000 Πάμε. 612 00:28:30,137 --> 00:28:35,068 [τρίζει η ταινία] [λάστιχα τσιρίζουν] 613 00:28:40,034 --> 00:28:42,103 [χτύπημα γροθιάς] 614 00:28:42,103 --> 00:28:43,310 - [Αξιωματικός] Άλεξ Άνταμς, άνοιξε, LAPD. 615 00:28:43,310 --> 00:28:44,310 Άνοιξε. 616 00:28:44,310 --> 00:28:46,000 - Είναι οι μπάτσοι. - Οι μπάτσοι; 617 00:28:46,000 --> 00:28:48,103 - Ευχαριστώ. - Άλεξ; 618 00:28:48,103 --> 00:28:50,724 - [Αξιωματικός] Πάνω, πάμε. 619 00:28:52,206 --> 00:28:54,931 - Τι στο διάολο συμβαίνει; 620 00:28:54,931 --> 00:28:57,758 Alex, Alex, τι συμβαίνει εδώ; 621 00:28:57,758 --> 00:29:00,206 - Δεσποινίς, παρακαλώ. - Σταμάτα. 622 00:29:00,206 --> 00:29:02,827 - [Αξιωματικός] Δεσποινίς, μην αντιστέκεστε. 623 00:29:04,000 --> 00:29:06,586 - Άσε, Άλεξ, σηκωθείτε από το κρεβάτι. 624 00:29:07,965 --> 00:29:09,448 - [Αξιωματικός] Έλα, σήκω. 625 00:29:09,448 --> 00:29:10,620 - Ωχ, αχ. 626 00:29:14,655 --> 00:29:16,103 Ούτε καν προειδοποίησες εγώ, ρε ποντίκι κάθαρμα. 627 00:29:16,103 --> 00:29:17,206 Ούτε ψίθυρος. 628 00:29:18,310 --> 00:29:20,000 - Η ζωή είναι σκύλα, σωστά; 629 00:29:20,000 --> 00:29:21,965 - [Πόρνη] Σταμάτα. 630 00:29:23,827 --> 00:29:26,172 [ταμειακή μηχανή φαγητού] 631 00:29:26,172 --> 00:29:28,862 - [Φρουρά] Έχεις δύο λεπτά. 632 00:29:28,862 --> 00:29:30,655 - [γέλια] Τι συμβαίνει με το καπέλο; 633 00:29:30,655 --> 00:29:32,827 - Με έχουν σφουγγάρισμα δαπέδων, Heidi. 634 00:29:32,827 --> 00:29:35,206 Με την κακή μου καρδιά και ο διαβήτης μου. 635 00:29:36,827 --> 00:29:39,655 Ξέρεις ότι πουλάω το δικό μου σπίτι να συγκεντρώσει εγγύηση; 636 00:29:39,655 --> 00:29:40,724 Ένα εκατομμύριο δολάρια. 637 00:29:41,931 --> 00:29:45,758 Θέλω να δέχεσαι κλήσεις για μένα στο μέρος του Ιβάν. 638 00:29:45,758 --> 00:29:47,862 - Ας το συζητήσουμε κάποια άλλη φορά, εντάξει; 639 00:29:47,862 --> 00:29:50,379 - Δεν έχεις ιδέα πώς πολλά χρήματα κοστίζουν οι δικηγόροι. 640 00:29:50,379 --> 00:29:54,344 Δεν μπορώ να είμαι εκτός επιχείρηση για μια μέρα. 641 00:29:54,344 --> 00:29:57,379 - [αναστενάζοντας] Ιησού Άλεξ, να είσαι ψύχραιμος. 642 00:29:57,379 --> 00:29:59,517 Μάλλον βρισκόμαστε στην ταινία εδώ. 643 00:29:59,517 --> 00:30:02,758 - Τότε θα με βοηθήσεις; - Μην ανησυχείς. 644 00:30:02,758 --> 00:30:04,137 - Βοήθησέ με, Χάιντι. 645 00:30:04,137 --> 00:30:06,482 - Άλεξ, ξέρεις ότι σε αγαπώ. 646 00:30:07,379 --> 00:30:10,034 [αέρας κρούσης] 647 00:30:13,310 --> 00:30:16,206 [απαλή ποπ μουσική της δεκαετίας του '80] 648 00:30:16,206 --> 00:30:17,241 - Λοιπόν, τι πιστεύεις; 649 00:30:17,241 --> 00:30:19,000 - [Heidi] Τι γίνεται με το LAPD; 650 00:30:19,000 --> 00:30:21,862 - Απλά παίξε το παιχνίδι, αυτό θα φροντίσει τον εαυτό του. 651 00:30:21,862 --> 00:30:23,103 - [Χάιντι] Ναι; 652 00:30:23,103 --> 00:30:24,793 - Έχω ασχοληθεί μαζί τους για χρόνια. 653 00:30:24,793 --> 00:30:27,551 Δες το έτσι, εσύ δεν θα χρειαστεί να κατέβει 654 00:30:27,551 --> 00:30:29,206 σε άλλα παιδιά. 655 00:30:29,206 --> 00:30:30,448 - Εκτός από εσένα, φυσικά. 656 00:30:30,448 --> 00:30:32,862 - [Ιβάν] [γέλια] Χαρά μου. 657 00:30:32,862 --> 00:30:34,965 - Τι γίνεται με τον Άλεξ; 658 00:30:34,965 --> 00:30:38,103 - Τη στέλνουν σε ένα σπα του θέρετρου για συνταξιούχους κυρίες. 659 00:30:41,103 --> 00:30:43,068 Είναι μια μεγάλη ευκαιρία σου δίνω. 660 00:30:44,482 --> 00:30:45,758 - Πώς θα λειτουργούσε; 661 00:30:45,758 --> 00:30:47,275 - Ίδιο με αυτό τώρα, αλλά θα υπήρχε 662 00:30:47,275 --> 00:30:51,000 ένα σωρό λεφτά για όλοι πιστέψτε με. 663 00:30:51,000 --> 00:30:54,241 - Δεν μπορώ να βιδώσω τον Άλεξ αυτό, δεν είναι σωστό. 664 00:30:54,241 --> 00:30:57,103 - Ω παρακαλώ, σωστά, λάθος, μην είσαι αφελής. 665 00:30:57,103 --> 00:30:58,689 -Είσαι τόσο τσαμπουκάς. 666 00:30:58,689 --> 00:31:01,034 - Τα πράγματα αλλάζουν σε αυτό επιχείρηση, τα σχέδια αλλάζουν. 667 00:31:02,068 --> 00:31:04,586 Ο κόσμος έρχεται, ο κόσμος φεύγει. 668 00:31:04,586 --> 00:31:05,724 - Τι δουλειά είναι μιλάμε για, 669 00:31:05,724 --> 00:31:07,000 show business ή αγκίστρια; 670 00:31:07,931 --> 00:31:08,758 - Το ίδιο πράγμα. 671 00:31:10,413 --> 00:31:11,655 - Λοιπόν τι λες; 672 00:31:13,620 --> 00:31:16,793 - Θα αναλάβεις του Άλεξ επιχείρηση και με τη βοήθειά μου 673 00:31:16,793 --> 00:31:19,655 γίνει ο πιο ισχυρός γυναίκα στο Χόλιγουντ. 674 00:31:19,655 --> 00:31:24,655 [Η Χάιντι γελάει] [απαλή ποπ μουσική της δεκαετίας του '80] 675 00:31:37,137 --> 00:31:38,413 - [Heidi] Όταν συναντά τον Steve, 676 00:31:38,413 --> 00:31:40,482 ήταν πάντα καλό να φέρεις επιδόρπιο. 677 00:31:41,827 --> 00:31:45,000 [Ιταλική μουσική όπερας] 678 00:31:46,896 --> 00:31:50,000 [οι θαμώνες φλυαρούν] 679 00:31:55,344 --> 00:31:56,137 Ο Στιβ. 680 00:31:59,586 --> 00:32:02,482 - Λοιπόν, καλά, καλά. 681 00:32:02,482 --> 00:32:03,965 - Θέλεις να πάρω τον σερβιτόρο σου; 682 00:32:03,965 --> 00:32:04,827 Ίσως μπορεί να βάλει το δικό σου τη γλώσσα πίσω στο στόμα σας. 683 00:32:04,827 --> 00:32:06,275 - Όχι, μην ασχολείσαι. 684 00:32:06,275 --> 00:32:07,724 Όλοι αυτοί οι σερβιτόροι έχουν σενάρια. 685 00:32:08,620 --> 00:32:10,034 Είσθε; 686 00:32:10,034 --> 00:32:11,724 - Ντέμπρα, είναι από Τέξας, ξεκίνησε την περασμένη εβδομάδα. 687 00:32:11,724 --> 00:32:14,172 Ξέρω πώς αγαπάς ένα νέο πρόσωπο. 688 00:32:14,172 --> 00:32:16,068 - Γεια σου, σύντροφε. - Γεια. 689 00:32:18,655 --> 00:32:20,137 - [Στιβ] Μαγεμένος. 690 00:32:20,137 --> 00:32:23,482 -Καλό μου φίλε, ο διαβόητος Στιβ. 691 00:32:23,482 --> 00:32:27,379 - Τα έχω δει όλα σου ταινίες, αυτό είναι τόσο υπέροχο. 692 00:32:27,379 --> 00:32:29,310 - Ντέμπρα, γιατί δεν πας στο δωμάτιο του μικρού κοριτσιού. 693 00:32:29,310 --> 00:32:30,793 Ο Steve και εγώ πρέπει μιλήστε λίγο για δουλειά. 694 00:32:30,793 --> 00:32:32,551 -Μα μόλις κάθισα. 695 00:32:32,551 --> 00:32:34,241 - Μάθετε να παίρνετε μια θεϊκή υπόδειξη. 696 00:32:34,241 --> 00:32:36,448 - Γεμάτο. 697 00:32:36,448 --> 00:32:39,724 [Ιταλική μουσική όπερας] 698 00:32:51,689 --> 00:32:53,172 - Χμ, πόσο είναι αυτό θα μου κοστίσει; 699 00:32:53,172 --> 00:32:55,310 - Μπορείς να την έχεις στο σπίτι. 700 00:32:55,310 --> 00:32:56,827 - Γιατί; 701 00:32:56,827 --> 00:32:58,241 - Γιατί αν γίνει γύρω από αυτό σου αρέσει, 702 00:32:58,241 --> 00:33:00,137 κάθε καυλιάρης ακίνητη περιουσία πράκτορας και οδοντίατρος 703 00:33:00,137 --> 00:33:01,517 στη δυτική πλευρά να με πάρεις τηλέφωνο. 704 00:33:01,517 --> 00:33:05,172 - Χάιντι, εκεί πρέπει να είναι μια σύλληψη. 705 00:33:05,172 --> 00:33:06,620 - Υπάρχει. 706 00:33:06,620 --> 00:33:07,965 Από εδώ και πέρα, δεν θα το κάνετε να ασχολείσαι με τον Άλεξ. 707 00:33:07,965 --> 00:33:09,413 Θα ασχοληθείς μαζί μου. 708 00:33:12,551 --> 00:33:14,000 - Αλήθεια; 709 00:33:14,000 --> 00:33:16,758 - Ξέρεις ότι ο Άλεξ συνελήφθη, τα τηλέφωνά της παρακολουθούνται. 710 00:33:16,758 --> 00:33:17,862 - Γιατί εσύ; 711 00:33:19,310 --> 00:33:20,931 - Γιατί εγώ είμαι το μόνο κορίτσι που ξέρει 712 00:33:20,931 --> 00:33:23,724 ποιος μπορεί να προσθέσει και αφαιρώ, γιατί αλλιώς; 713 00:33:25,724 --> 00:33:30,689 - Άλεξ Άνταμς, εν όψει σου υγεία και το παρελθόν σας 714 00:33:30,689 --> 00:33:35,689 της συνεργασίας, καταδικάζω σε δοκιμαστική περίοδο 18 μηνών. 715 00:33:37,000 --> 00:33:39,896 Μπορείτε να μετρήσετε τον εαυτό σας τυχερή που έχεις την ελευθερία σου. 716 00:33:39,896 --> 00:33:42,655 [σφυροκόπημα με δακτύλιο] 717 00:33:44,068 --> 00:33:48,689 [εργάτης που μιλάει ισπανικά] [γάτα νιαουρίζει] 718 00:33:48,689 --> 00:33:50,379 - Γεια σου. - Πώς είναι τα πράγματα, Χάιντι; 719 00:33:50,379 --> 00:33:53,275 - Είναι λίγο αργό, όχι πολλά να αναφέρω. 720 00:33:53,275 --> 00:33:54,551 - Πού είναι ο Στιβ; 721 00:33:54,551 --> 00:33:57,862 Είναι καλός για δύο ή τρεις κλήσεις την εβδομάδα. 722 00:33:57,862 --> 00:34:00,000 - Νομίζω ότι κάνει μια ταινία στη Ρωσία. 723 00:34:00,000 --> 00:34:03,206 - Ρωσία, μεγάλο διεστραμμένο. 724 00:34:03,206 --> 00:34:04,137 - [γέλια] Εμείς μην πεις διεστραμμένος. 725 00:34:04,137 --> 00:34:05,448 Ερωτικά αμφισβητείται λέμε. 726 00:34:05,448 --> 00:34:06,793 - Χάιντι, μην το πεις εγώ κανείς στο Χόλιγουντ 727 00:34:06,793 --> 00:34:08,586 θέλει να στρωθεί άλλο. 728 00:34:08,586 --> 00:34:09,896 - Άλεξ, κανείς δεν τηλεφωνεί. 729 00:34:09,896 --> 00:34:11,620 Είναι σαν έρημος, χωρίς πλάκα. 730 00:34:11,620 --> 00:34:13,137 - Λοιπόν, τι συμβαίνει; 731 00:34:13,137 --> 00:34:15,413 - Όλοι έχουν ακουστεί για το μπούστο σου. 732 00:34:15,413 --> 00:34:17,310 Είναι τόσο φοβισμένοι δεν μπορούν να το σηκώσουν. 733 00:34:17,310 --> 00:34:18,137 [χτυπάει το τηλέφωνο] 734 00:34:18,137 --> 00:34:19,000 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 735 00:34:20,241 --> 00:34:22,827 Γειά σου; - Χάιντι, τι έχεις; 736 00:34:22,827 --> 00:34:23,655 - Γεια σου. - Γεια σου. 737 00:34:27,413 --> 00:34:30,206 ♪ Αυτή η πόλη είναι η πόλη μας 738 00:34:30,206 --> 00:34:33,000 ♪ Αυτή η πόλη είναι τόσο λαμπερή 739 00:34:33,000 --> 00:34:35,931 ♪ Στοιχηματίστε ότι θα ζήσετε εδώ αν μπορείς ♪ 740 00:34:35,931 --> 00:34:38,931 ♪ Και γίνε ένας από εμάς 741 00:34:38,931 --> 00:34:41,896 ♪ Αυτή η πόλη είναι η πόλη μας 742 00:34:41,896 --> 00:34:44,931 ♪ Αυτή η πόλη είναι τόσο λαμπερή 743 00:34:44,931 --> 00:34:47,689 ♪ Στοιχηματίστε ότι θα ζούσατε εδώ αν μπορείς ♪ 744 00:34:47,689 --> 00:34:50,413 ♪ Και γίνε ένας από εμάς 745 00:34:50,413 --> 00:34:51,482 [Η Λόρεν μυρίζει] 746 00:34:51,482 --> 00:34:52,310 - Προχώρα, κράτα το. 747 00:34:52,310 --> 00:34:53,758 - Όλα αυτά; 748 00:34:53,758 --> 00:34:56,137 - Βεβαίως, απολαύστε. - Ευχαριστώ. 749 00:35:02,000 --> 00:35:06,689 - Γιατί δεν έρχεσαι δουλεύεις για μένα; Διαίρεση 65/35. 750 00:35:06,689 --> 00:35:08,413 -Θα γίνεις η κυρία; 751 00:35:08,413 --> 00:35:10,344 Είσαι μόλις 23 ετών. 752 00:35:10,344 --> 00:35:11,931 - Δεν ήξερα ότι υπήρχε 753 00:35:11,931 --> 00:35:13,413 σαν απαίτηση ηλικίας για τη συναυλία. 754 00:35:13,413 --> 00:35:15,551 - Έχεις περισσότερες μπάλες από το Pittsburgh Steelers. 755 00:35:15,551 --> 00:35:18,655 -Σου προσφέρω πέντε πόντους καλύτερο από τον Άλεξ. 756 00:35:18,655 --> 00:35:20,379 Δεν θα το έδινα στη δική μου αδερφή. 757 00:35:20,379 --> 00:35:23,344 - Έχουμε πολλά ιστορία, εγώ και ο Άλεξ. 758 00:35:23,344 --> 00:35:24,172 Πηγαίνουμε πολύ πίσω. 759 00:35:25,103 --> 00:35:26,000 - Μήνες, ακόμα και. 760 00:35:28,517 --> 00:35:30,724 Ξέρεις ότι ο Άλεξ είναι α μοχθηρία για το LAPD; 761 00:35:30,724 --> 00:35:31,551 - Όχι σκατά. 762 00:35:33,517 --> 00:35:34,413 - 20 χρόνια. 763 00:35:35,551 --> 00:35:37,413 Μάλλον κάποιο χοντρό κοριτσάκι σου πήρε ένα σακάκι 764 00:35:37,413 --> 00:35:39,000 πάχος έξι ίντσες. 765 00:35:39,000 --> 00:35:41,655 Θα το σκεφτόμουν κάθε φορά που σε καλεί. 766 00:35:41,655 --> 00:35:44,103 ♪ Στοιχηματίστε ότι θα ζούσατε εδώ αν μπορείς ♪ 767 00:35:44,103 --> 00:35:46,586 ♪ Και γίνε ένας από εμάς 768 00:35:46,586 --> 00:35:51,586 [γάτα νιαουρίζει] [σειρήνες που κλαίνε] 769 00:35:54,068 --> 00:35:55,275 - Εβραίο γουρούνι. 770 00:35:55,275 --> 00:35:57,000 Συνωμοτείτε ενάντια στην επιχείρησή μου. 771 00:35:57,000 --> 00:35:58,275 - Άλεξ, τι χαρά. 772 00:35:58,275 --> 00:36:00,103 - Δεν είσαι ικανοποιημένος, θέλεις να τα έχεις όλα. 773 00:36:00,103 --> 00:36:02,034 - Γιατί είσαι με ενοχλεί αυτό; 774 00:36:02,034 --> 00:36:03,310 Ετοιμάζω μια φωτογραφία. 775 00:36:03,310 --> 00:36:04,551 - Χα, δεν έχεις σκηνοθέτησε μια εικόνα 776 00:36:04,551 --> 00:36:06,310 από τον Ράντολφ Σκοτ οδηγούσε την περιοχή. 777 00:36:06,310 --> 00:36:08,068 - Άλεξ, αυτή είναι η Χάιντι. 778 00:36:08,068 --> 00:36:10,068 - Α, και εσύ, εσύ βοήθησε αυτό το γουρούνι 779 00:36:10,068 --> 00:36:11,586 για να μου κλέψεις την επιχείρησή μου, σταμάτα. 780 00:36:11,586 --> 00:36:13,034 - Άλεξ, σε βοηθάω όπως μου το ζήτησες. 781 00:36:13,034 --> 00:36:16,000 - Μην προσπαθείς να κάνεις μαλακίες Εμένα, άπληστη μικρή. 782 00:36:16,000 --> 00:36:17,172 Ξέρω όλα τα κόλπα. 783 00:36:17,172 --> 00:36:18,448 Ξέρεις ότι εφηύρα οι περισσότεροι από αυτούς, 784 00:36:18,448 --> 00:36:20,482 γιατί λοιπόν προσπαθείς προκαλεί όλο αυτό το πρόβλημα; 785 00:36:20,482 --> 00:36:21,413 - Με τσάκωσες, Άλεξ. 786 00:36:21,413 --> 00:36:22,586 Δύσκολα με έστειλες στους Άραβες. 787 00:36:22,586 --> 00:36:23,862 Δεν με έστειλες ποτέ στην Ευρώπη, 788 00:36:23,862 --> 00:36:26,758 και πάντα έπαιρνες κι εσύ μεγάλο κόψιμο, οπότε βιδώστε. 789 00:36:26,758 --> 00:36:30,620 - Φανταστικό, όπου προήλθε αυτό; 790 00:36:30,620 --> 00:36:34,413 - Μερικές φορές μισώ πολύ εκείνο το χοντρό, μουμουμού slob. 791 00:36:34,413 --> 00:36:35,344 [Ο Ιβάν γελάει] 792 00:36:35,344 --> 00:36:36,620 Υπήρχαν τόσα πολλά χρήματα, 793 00:36:37,793 --> 00:36:38,931 ούτε κι εγώ το ήξερα τι να το κάνεις. 794 00:36:38,931 --> 00:36:40,482 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 795 00:36:41,344 --> 00:36:42,275 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 796 00:36:43,448 --> 00:36:46,000 Χάιντι, πόσα κορίτσια κάνω, δεν θέλω να ξέρω. 797 00:36:47,482 --> 00:36:49,379 Τι στο διάολο πρέπει να κάνω κάνω με αυτό το χρηματικό ποσό; 798 00:36:49,379 --> 00:36:50,655 -Τι υποθέτω να το κάνουμε με αυτό; 799 00:36:50,655 --> 00:36:52,586 Κράτα το στο συρτάρι μου κάτω από τα εσώρουχά μου; 800 00:36:52,586 --> 00:36:54,655 Χρειάζομαι να μου βάλεις δολάρια για να δουλέψεις για μένα. 801 00:36:54,655 --> 00:36:55,896 - Το έχω κάνει ήδη. 802 00:36:55,896 --> 00:36:56,827 Έχω ήδη αγοράσει το σπίτι σου στο όνομά μου, 803 00:36:56,827 --> 00:36:58,034 που μπορεί εύκολα να εξηγηθεί. 804 00:36:58,034 --> 00:36:59,310 Αλλά αυτό που είσαι προτείνοντας εδώ τη Χάιντι, 805 00:36:59,310 --> 00:37:01,344 αυτό είναι εντελώς παράνομο. 806 00:37:01,344 --> 00:37:02,931 - Μπαμπά, δεν είναι έτσι να είσαι τόσο σφιγμένος. 807 00:37:02,931 --> 00:37:05,206 - Ναι, αλλάζουν τα πράγματα. 808 00:37:05,206 --> 00:37:06,724 Πότε θα σταματήσει αυτό; 809 00:37:06,724 --> 00:37:09,586 - Είναι σαν το σεξ, τόσο περισσότερο παίρνεις, τόσο περισσότερο θέλεις. 810 00:37:09,586 --> 00:37:11,931 Άλλος ένας χρόνος και είμαι έξω. 811 00:37:11,931 --> 00:37:14,034 Παρακαλώ, βοηθήστε με; 812 00:37:15,172 --> 00:37:16,758 [αντιστροφισμός] 813 00:37:16,758 --> 00:37:18,103 - Άλεξ, πολύ καλά με μένα. 814 00:37:18,103 --> 00:37:20,103 - Ας κόψουμε στο κυνηγησε τι θελεις 815 00:37:20,103 --> 00:37:21,896 - Μου αρέσει αυτή η Charisse. 816 00:37:21,896 --> 00:37:24,103 - Γεια, θέλεις αυτήν, την πήρες. 817 00:37:24,103 --> 00:37:25,448 - Δεν είναι πρόβλημα. 818 00:37:25,448 --> 00:37:27,068 - Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 819 00:37:27,068 --> 00:37:30,517 - Δεν κολλάω πια, Είμαι διοίκηση τώρα. 820 00:37:34,000 --> 00:37:36,000 έτρεχα α πραγματική κατασκήνωση κοριτσιών. 821 00:37:36,000 --> 00:37:37,241 Δεν ήταν όπως ήταν ο Άλεξ 822 00:37:37,241 --> 00:37:39,137 μια τόσο σκληρή πράξη να ακολουθήστε ή οτιδήποτε άλλο. 823 00:37:40,448 --> 00:37:43,000 Τα κορίτσια μου ήταν νεότεροι και ομορφότεροι, 824 00:37:43,000 --> 00:37:46,206 και κάθε γυναίκα θα το κάνει να σου πω ότι το μέγεθος μετράει, 825 00:37:46,206 --> 00:37:48,275 και ήθελα γίνει πολύ μεγαλύτερο. 826 00:37:48,275 --> 00:37:49,724 Και κάθε επιχειρηματίας θα σου πω, 827 00:37:49,724 --> 00:37:52,103 το κλειδί της επιτυχίας είναι ο όγκος. 828 00:37:53,517 --> 00:37:55,000 Θα πρέπει να δώσεις τα εισιτήρια εκ των προτέρων 829 00:37:55,000 --> 00:37:56,758 αυτή τη φορά αν χρειαστεί τα κορίτσια στο Μόντε Κάρλο. 830 00:37:56,758 --> 00:37:59,620 Ναι, είναι οκτώ κορίτσια, οκτώ εισιτήρια. 831 00:37:59,620 --> 00:38:01,206 Μετά 5.000 τη βραδιά. 832 00:38:01,206 --> 00:38:04,310 Ναι, για καθένα από αυτά, και μην ξεχνάτε τα χρήματα για ψώνια. 833 00:38:04,310 --> 00:38:05,620 Εντάξει, αντίο. [χτυπάει το τηλέφωνο] 834 00:38:05,620 --> 00:38:08,586 Γεια σας; Γεια σου, σύμβουλος. 835 00:38:08,586 --> 00:38:11,206 Ω, είμαι πολύ χαρούμενος. 836 00:38:11,206 --> 00:38:13,137 Άκου ένα από τα κορίτσια μου ρυμούλκησε το αυτοκίνητό της. 837 00:38:13,137 --> 00:38:15,034 Νομίζεις ότι μπορείς βοήθησέ με μωρό μου; 838 00:38:15,034 --> 00:38:17,034 Ευχαριστώ, εντάξει αντίο. 839 00:38:17,034 --> 00:38:19,827 Γεια σου, Ματ. 840 00:38:19,827 --> 00:38:21,379 Ναι, το ξέρω είπα Θα σου έπαιρνα ένα τιμολόγιο 841 00:38:21,379 --> 00:38:22,965 αλλά πρέπει να σκεφτείς έναν τρόπο 842 00:38:22,965 --> 00:38:24,172 για να το φορτίσετε ξανά στην παραγωγή. 843 00:38:24,172 --> 00:38:27,620 [αντιστροφισμός] [το τηλέφωνο του αυτοκινήτου χτυπάει] 844 00:38:27,620 --> 00:38:30,000 Γεια σας; - Χάιντι; 845 00:38:30,000 --> 00:38:31,793 - Άλεξ, που έδωσε εσύ αυτός ο αριθμός; 846 00:38:31,793 --> 00:38:33,517 - Μπορείτε να αλλάξετε το δικό σας αριθμός χίλιες φορές, 847 00:38:33,517 --> 00:38:34,758 Πάντα θα παίρνω το καινούργιο. 848 00:38:34,758 --> 00:38:36,655 Είσαι πάνω από το κεφάλι σου. 849 00:38:36,655 --> 00:38:38,103 Δεν ξέρεις τι έχεις να κάνεις. 850 00:38:38,103 --> 00:38:39,655 - Ωχ, φοβάμαι πολύ. 851 00:38:39,655 --> 00:38:41,413 - Λοιπόν, βάλε σφαλιάρα τώρα, γλυτώστε τους αστυνομικούς από τον κόπο. 852 00:38:41,413 --> 00:38:43,310 - Το έχω φροντίσει. 853 00:38:43,310 --> 00:38:44,482 - Είσαι σίγουρος; 854 00:38:44,482 --> 00:38:46,310 Θυμάστε την κυρία Κλοντ; 855 00:38:46,310 --> 00:38:48,413 - Από το Παρίσι, κακά δόντια; 856 00:38:48,413 --> 00:38:50,551 - Αυτή είναι αυτή ήρθε στο Μπέβερλι Χιλς. 857 00:38:50,551 --> 00:38:51,862 Νόμιζε αυτή θα μπορούσε να με σπρώξει έξω. 858 00:38:51,862 --> 00:38:54,172 Και μαντέψτε τι; Είμαι ακόμα εδώ. 859 00:38:54,172 --> 00:38:56,862 [αέρας κρούσης] 860 00:38:58,379 --> 00:39:00,517 - Ακόμα και στη γρήγορη λωρίδα, ποτέ δεν ήξερες ακριβώς 861 00:39:00,517 --> 00:39:01,793 όταν θα σε τραβούσαν. 862 00:39:04,724 --> 00:39:06,310 Φροντίστε το. 863 00:39:11,827 --> 00:39:15,137 - Αντιπρόεδρος του LAPD, έχεις δεύτερο; 864 00:39:15,137 --> 00:39:16,586 - Δεν μίλησες με τον Ιβάν; 865 00:39:16,586 --> 00:39:18,620 - Από ότι ακούω, είσαι αυτός που πρέπει να μιλήσεις. 866 00:39:19,827 --> 00:39:21,034 - Λοιπόν, τι συμβαίνει; 867 00:39:22,379 --> 00:39:23,655 - Αυτό είναι μόνο το ερώτηση θέλω να σου κάνω. 868 00:39:24,655 --> 00:39:26,448 - Μικρό κοινό, έτσι δεν είναι; 869 00:39:28,793 --> 00:39:30,034 Θέλετε να δείτε το κλαμπ μου; 870 00:39:30,034 --> 00:39:31,965 - Μάλλον θα τρόμαζα μακριά τους πελάτες σας. 871 00:39:33,758 --> 00:39:35,034 Πότε θα ήταν καλή στιγμή; 872 00:39:40,000 --> 00:39:40,862 - Τηλεφώνησέ με. 873 00:39:43,517 --> 00:39:44,517 ♪ Το ένα καλό πράγμα 874 00:39:44,517 --> 00:39:46,103 ♪ Γεια, γεια 875 00:39:46,103 --> 00:39:48,551 ♪ Δεν έμεινε πολύ 876 00:39:48,551 --> 00:39:53,551 ♪ Μου γύρισαν την πλάτη και είχε φύγει ♪ 877 00:39:54,758 --> 00:39:58,793 ♪ Καλό που έχεις πάει ♪ 878 00:40:00,000 --> 00:40:04,517 ♪ Καλά που έχεις έχει φύγει πάρα πολύ καιρό ♪ 879 00:40:05,551 --> 00:40:07,413 ♪ Καλό πράγμα 880 00:40:07,413 --> 00:40:09,000 Η βάση πελατών μου ήταν σταθερή. 881 00:40:09,000 --> 00:40:11,068 Τα κορίτσια ήταν α μάτσο ντίτσες. 882 00:40:11,068 --> 00:40:12,344 Πάντα εξαφανίζονταν, 883 00:40:12,344 --> 00:40:14,931 και οι πελάτες ήταν απαιτώντας νέα πρόσωπα. 884 00:40:14,931 --> 00:40:18,586 Η στρατολόγηση ήταν σκληρή δουλειά, εγώ έπρεπε να είναι ο κυνηγός του εαυτού μου. 885 00:40:18,586 --> 00:40:21,517 - Ορίστε, δύο κοκτέιλ σαμπάνιας. 886 00:40:21,517 --> 00:40:22,896 - Θα χρειαστούμε άλλο μπουκάλι. 887 00:40:22,896 --> 00:40:24,689 - Δύο μπουκάλια, Moet. 888 00:40:24,689 --> 00:40:26,655 - Ο Μικ είπε ότι ήταν έρχεται απόψε. 889 00:40:26,655 --> 00:40:27,482 - Τέλεια. 890 00:40:31,103 --> 00:40:33,034 Έχεις κάτι για μένα, Τέντυ; 891 00:40:33,034 --> 00:40:33,965 - Κάτω από το μπαρ. 892 00:40:35,068 --> 00:40:36,413 Έχει φασαρία παιδιά για ποτό 893 00:40:36,413 --> 00:40:37,896 για τρεις νύχτες συνεχόμενα τώρα. 894 00:40:43,379 --> 00:40:44,344 -Είσαι ο καλύτερος. 895 00:40:44,344 --> 00:40:46,482 - Γεια σας ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ. 896 00:40:51,586 --> 00:40:53,103 ♪ Καλό πράγμα 897 00:40:53,103 --> 00:40:54,103 Όλα σωστά. 898 00:40:54,103 --> 00:40:57,344 ♪ Καλό πράγμα 899 00:40:57,344 --> 00:41:00,551 ♪ Το καλό μου 900 00:41:00,551 --> 00:41:02,896 ♪ Πού πήγες 901 00:41:02,896 --> 00:41:07,896 ♪ Το καλό μου που πήγες ♪ 902 00:41:09,586 --> 00:41:10,896 ♪ Το καλό μου 903 00:41:10,896 --> 00:41:12,586 Γεια, είμαι η Heidi. - Γεια σου. 904 00:41:14,137 --> 00:41:15,689 - Θέλεις να πάω σε ένα πάρτι για τον Billy Idol; 905 00:41:16,620 --> 00:41:17,758 ♪ Έχει περάσει τόσος καιρός 906 00:41:17,758 --> 00:41:21,482 ♪ Έχετε φύγει πολύ καιρό 907 00:41:22,517 --> 00:41:24,000 Βρήκα κορίτσια παντού. 908 00:41:24,000 --> 00:41:26,482 Ωραία κορίτσια, παναμερικάνα κορίτσια, 909 00:41:26,482 --> 00:41:28,793 κορίτσια θα μπορούσατε πάρε σπίτι στη μαμά. 910 00:41:28,793 --> 00:41:30,965 Σου φαίνεται υπέροχο. 911 00:41:30,965 --> 00:41:34,034 - Ναι, ποιον το κοροϊδεύω Μπορώ πραγματικά να το αντέξω οικονομικά. 912 00:41:34,034 --> 00:41:37,517 - Συνέχισε να απολαύσεις τον εαυτό σου, το κάνω πάντα. 913 00:41:37,517 --> 00:41:39,965 - Λοιπόν, ίσως στην επόμενη ζωή μου. 914 00:41:39,965 --> 00:41:42,344 - Ξέρω πώς μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά. 915 00:41:46,724 --> 00:41:48,344 - Είναι τόσο τρανός. 916 00:41:48,344 --> 00:41:49,724 Θα σας πω για αργότερα, εντάξει; 917 00:41:49,724 --> 00:41:51,172 Θα σε πάρω τηλέφωνο απόψε, αντίο. 918 00:41:54,103 --> 00:41:55,172 - Σκέφτηκες τι μιλήσαμε, Σάρα; 919 00:41:55,172 --> 00:41:56,000 - Γεια. 920 00:41:56,896 --> 00:41:58,620 Χάιντι, η μαμά μου θα με σκότωνε. 921 00:41:58,620 --> 00:42:01,172 - Έχεις αγόρι; - Ναι. 922 00:42:01,172 --> 00:42:04,310 - Είναι ένα παιδί, κανένας, και τον βιδώνεις 923 00:42:04,310 --> 00:42:06,793 γιατί λέει σ'αγαπώ, έχω δίκιο; 924 00:42:06,793 --> 00:42:08,344 - Μάλλον ναι. 925 00:42:08,344 --> 00:42:12,034 -Όλα τα παιδιά που ξέρω είναι πραγματικά χαριτωμένο και πολύ επιτυχημένο. 926 00:42:12,034 --> 00:42:14,724 Είναι σαν ένα πραγματικά τακτοποιημένο κλαμπ, διασκεδάζουμε πολύ. 927 00:42:16,206 --> 00:42:18,482 Τα ταμπλόιντ πάντα ήρθε καλώντας για κουτσομπολιά. 928 00:42:18,482 --> 00:42:20,000 Απλώς τους λάμπω. 929 00:42:20,000 --> 00:42:22,000 Πολύς κόσμος φοβάται εμένα και θα έπρεπε να ήταν. 930 00:42:22,000 --> 00:42:24,000 Οι ηγέτες των χωρών κάλεσαν για σεξ. 931 00:42:24,000 --> 00:42:26,620 Αν έβγαινα και μιλούσα, Θα μπορούσα να είχα σταματήσει τη NAFTA. 932 00:42:26,620 --> 00:42:28,172 - Είσαι πολύ δύσκολο να δουλέψεις. 933 00:42:28,172 --> 00:42:29,172 Ελπίζω να το ξέρεις. 934 00:42:29,172 --> 00:42:30,586 - Μου αρέσουν οι πελάτες μου, Γκλεν. 935 00:42:30,586 --> 00:42:33,000 Γιατί να τους χαρακτήριζα για ταμπλόιντ δημοσιογραφία; 936 00:42:33,000 --> 00:42:35,413 - Χρήματα. - Πήρα πολλά λεφτά. 937 00:42:38,137 --> 00:42:42,448 Δεν είμαι σαν τον Άλεξ, προσπαθώ να λειτουργήσει σε υψηλότερο επίπεδο. 938 00:42:42,448 --> 00:42:44,000 Σίγουρα πήρα πολλά σημαντικοί φίλοι, 939 00:42:44,000 --> 00:42:46,620 Ξέρω πολλά για τα, αλλά είμαι πιστός. 940 00:42:46,620 --> 00:42:48,137 - Επιτρέψτε μου να εξηγήσω την πραγματικότητα. 941 00:42:48,137 --> 00:42:50,655 Μου δίνεις βρωμιά διασημοτήτων, και δεν γράφω για σένα. 942 00:42:52,034 --> 00:42:53,517 - Προχώρα λοιπόν και γράψε για μένα. 943 00:42:56,103 --> 00:42:58,448 [ζουμ της κυκλοφορίας] 944 00:42:58,448 --> 00:43:00,586 Ενώ μπήκα μέσα η νέα μου διασημότητα, 945 00:43:00,586 --> 00:43:02,206 Ο Ιβάν επισκιαζόταν. 946 00:43:03,655 --> 00:43:05,827 [χτυπάνε τα τηλέφωνα] 947 00:43:05,827 --> 00:43:07,103 - Μπορείτε να μπείτε τώρα, παιδιά. 948 00:43:12,896 --> 00:43:14,482 - Περίμενα πάνω από 25 λεπτά. 949 00:43:14,482 --> 00:43:16,724 Αυτό είναι πραγματικά τώρα πέρα από παράλογο, εντάξει; 950 00:43:16,724 --> 00:43:18,896 - Παρακαλώ, κύριε Nagy, το έχω είπε στον Τζον ότι είσαι εδώ. 951 00:43:18,896 --> 00:43:19,793 - Είναι ο Nagy, Nagy. 952 00:43:21,620 --> 00:43:22,517 - Τέσσερις φορές. 953 00:43:23,931 --> 00:43:25,000 - Λοιπόν, πες του πάλι. πες του πέντε φορές. 954 00:43:26,482 --> 00:43:28,724 - Ιβάν, συγγνώμη που άργησα. 955 00:43:28,724 --> 00:43:32,000 - Γεια, Τζόνι! [γέλια] 956 00:43:32,000 --> 00:43:33,310 Πανέμορφο μωρό μου. 957 00:43:37,689 --> 00:43:39,620 - Βάλτε 5K κάτω για εγώ στους Τρώες 958 00:43:39,620 --> 00:43:42,000 πάνω από το Στάνφορντ Σάββατο, πάρτε τους βαθμούς. 959 00:43:42,000 --> 00:43:43,206 - Κατάλαβες, κανένα πρόβλημα. 960 00:43:45,172 --> 00:43:47,896 Τι γίνεται λοιπόν με το έργο; - Έργο; 961 00:43:47,896 --> 00:43:50,517 - Λοιπόν, ξέρεις, το Το θέμα του NBC, ο πιλότος. 962 00:43:50,517 --> 00:43:51,896 - Α, δεν σου είπα; 963 00:43:51,896 --> 00:43:54,034 Το δίκτυο θέλει να φύγει προς άλλη κατεύθυνση. 964 00:43:55,172 --> 00:43:56,724 - Πέρασαν. 965 00:43:56,724 --> 00:43:59,137 - Όλοι θέλουν μια μάρκα όνομα αυτές τις μέρες, συγγνώμη. 966 00:43:59,137 --> 00:44:01,448 - Επωνυμία, είναι ένα αστείο, είναι ένα αστείο. 967 00:44:01,448 --> 00:44:03,482 Μπορώ να πυροβολήσω αυτό το χάλι στέκεται στο κεφάλι μου. 968 00:44:03,482 --> 00:44:05,000 - Δεν ξέρω τι να πω. 969 00:44:05,000 --> 00:44:07,034 - Λοιπόν, τους το είπες για το "Starsky and Hutch", 970 00:44:07,034 --> 00:44:09,620 «ChiPs», όλη μου η ταινία πιστώσεις της εβδομάδας; 971 00:44:09,620 --> 00:44:12,517 - Είσαι σκληρός πουλήστε τώρα, Ιβάν. 972 00:44:12,517 --> 00:44:14,275 - Οπότε θα έπρεπε πάω να βιδωθώ. 973 00:44:16,586 --> 00:44:19,310 - Καθόλου, πάντα μια χαρά Ιβάν. 974 00:44:24,034 --> 00:44:24,896 - [αναστενάζοντας] Γεια σου, Τζόνι. 975 00:44:25,965 --> 00:44:27,137 [Η Χάιντι μυρίζει] 976 00:44:27,137 --> 00:44:30,379 - [Χάιντι] Δεν είμαι θα είμαι φιλόξενος μαζί σου. 977 00:44:37,965 --> 00:44:40,413 Μου άρεσε η δημοσιότητα έπαιρνα. 978 00:44:40,413 --> 00:44:43,310 Ήταν σαν να είσαι διάσημος σε σκεπάζει με χρυσή μπογιά, 979 00:44:44,206 --> 00:44:45,344 όλα λάμπουν. 980 00:44:46,206 --> 00:44:49,275 ♪ Είσαι απίστευτος 981 00:44:49,275 --> 00:44:51,827 Ο τρόπος που το βλέπω, μέσα Χόλιγουντ αν δεν είσαι σταρ, 982 00:44:51,827 --> 00:44:52,965 δεν υπάρχεις πραγματικά. 983 00:44:52,965 --> 00:44:55,310 Έπρεπε να γίνω σταρ. 984 00:44:55,310 --> 00:44:56,241 - Γεια. - Γεια. 985 00:44:59,241 --> 00:45:00,551 - Φαίνεσαι υπέροχη. 986 00:45:00,551 --> 00:45:02,172 - Λούθηρος. - Χάιντι! 987 00:45:05,551 --> 00:45:06,724 Τι συμβαίνει; 988 00:45:06,724 --> 00:45:08,310 - είπε ο Μικ μπορεί να σταματήσει αργότερα. 989 00:45:08,310 --> 00:45:10,448 Η Τρέισι εξακολουθεί να βουίζει, φίλε. 990 00:45:10,448 --> 00:45:12,000 Τι της έκανες; - Ω. 991 00:45:12,000 --> 00:45:16,103 - Άσε με να σου στείλω την Τρέισι με τη Debra, πώς είναι η Παρασκευή; 992 00:45:16,103 --> 00:45:17,551 - Ω, είμαι στο Σικάγο. 993 00:45:17,551 --> 00:45:19,310 - Κοίτα, όποιος θέλεις. 994 00:45:19,310 --> 00:45:20,724 Θα μου πεις, θα τα πάρω. 995 00:45:20,724 --> 00:45:22,896 - Αλήθεια, καμιά σκύλα θέλω; 996 00:45:22,896 --> 00:45:24,482 - Τι θα λέγατε για το Χορεύω κορίτσια από την τηλεόραση; 997 00:45:24,482 --> 00:45:26,482 - Μπορείς να τους πάρεις τσα-τσα; 998 00:45:26,482 --> 00:45:28,241 - Ξέρεις τι; Όλοι είναι προς πώληση. 999 00:45:28,241 --> 00:45:29,793 Το μόνο που χρειάζεται είναι χρήματα. 1000 00:45:29,793 --> 00:45:31,275 - Ένα βράδυ στο Λονδίνο. 1001 00:45:34,344 --> 00:45:37,275 - Γεια σου Χάιντι, τι λες ένας από εσάς και ο Λούθηρος; 1002 00:45:37,275 --> 00:45:39,931 - Με ποιον είσαι; - Ο «Εξεταστής». 1003 00:45:39,931 --> 00:45:41,000 - Κανένα πρόβλημα. 1004 00:45:43,413 --> 00:45:44,965 ♪ Αυτά που λες 1005 00:45:44,965 --> 00:45:47,448 - Κύριε, θα σας πείραζε να βγω από τη βολή μου; 1006 00:45:47,448 --> 00:45:48,275 - Γιατί, τι μου συμβαίνει; 1007 00:45:48,275 --> 00:45:50,724 - Ιβάν, δώσε ένα διάλειμμα. 1008 00:45:52,103 --> 00:45:54,068 ♪ Αυτά που λες 1009 00:45:54,068 --> 00:45:56,482 ♪ Η μωβ πρόζα σου απλά σε χαρίζει ♪ 1010 00:45:56,482 --> 00:45:59,931 ♪ Αυτά που λες 1011 00:45:59,931 --> 00:46:01,586 ♪ Είσαι απίστευτος 1012 00:46:01,586 --> 00:46:04,310 ♪ Ω ω ω ω 1013 00:46:04,310 --> 00:46:07,206 [κλικ κάμερας] 1014 00:46:11,241 --> 00:46:12,586 - Το έχεις διαβάσει αυτό; 1015 00:46:15,275 --> 00:46:17,172 Πρόκειται για τον φίλο σου τον Φλάις. 1016 00:46:17,172 --> 00:46:21,310 Λέει, «Είμαι πραγματικά το high end of the high end. 1017 00:46:21,310 --> 00:46:24,862 Τι πήρε ο Άλεξ χρόνια να χτίσω, έκανα σε ένα. 1018 00:46:24,862 --> 00:46:27,896 Απλώς της είναι δύσκολο αποδεχτεί ότι το πλοίο της βυθίστηκε 1019 00:46:27,896 --> 00:46:30,620 και την έχουν αναγκάσει έξω». 1020 00:46:30,620 --> 00:46:32,068 Σεμνός, ε; 1021 00:46:32,068 --> 00:46:33,517 - Το είπε αλήθεια; 1022 00:46:33,517 --> 00:46:35,724 - Φυσικά αυτή πραγματικά είπε αυτό, είναι ακριβώς εδώ. 1023 00:46:35,724 --> 00:46:38,379 Ποια πιστεύει ότι είναι; 1024 00:46:38,379 --> 00:46:40,793 - Λοιπόν, έχει φίλοι στα στούντιο, 1025 00:46:40,793 --> 00:46:43,448 Δημαρχείο, όχι να αναφέρω το Parker Center. 1026 00:46:43,448 --> 00:46:46,206 - Δεν με νοιάζει ποιος παίρνει η απώλεια σε αυτό. 1027 00:46:46,206 --> 00:46:50,034 Μπορείτε είτε να είστε μέρος του την ομάδα μου ή φύγε από το δρόμο μου. 1028 00:46:52,379 --> 00:46:54,034 Ποιο είναι αυτό θα γίνεις, λοχία; 1029 00:46:55,000 --> 00:46:57,724 - Ξέρεις ότι θα είμαι εκεί. 1030 00:46:57,724 --> 00:47:00,689 - Ωραία, γιατί είναι κατεβαίνοντας σε όλη τη διαδρομή. 1031 00:47:02,344 --> 00:47:07,344 [Η Χάιντι μυρίζει] [Η Χάιντι εκπνέει] 1032 00:47:12,655 --> 00:47:15,793 ♪ Ω κορίτσια, απλά θέλω να έχω 1033 00:47:15,793 --> 00:47:17,896 ♪ Αυτό είναι το μόνο που θέλουν πραγματικά 1034 00:47:17,896 --> 00:47:18,965 - Πού είναι αυτή η οικονόμος; 1035 00:47:18,965 --> 00:47:19,793 - Ροζίτα; 1036 00:47:21,310 --> 00:47:23,758 - Πάντα βγαίνει κρυφά ένας καπνός όταν τη χρειάζεσαι. 1037 00:47:23,758 --> 00:47:27,379 - [Χάιντι] Και μετά το μυστικό μου εμφανίστηκε θαυμαστής με σήμα. 1038 00:47:27,379 --> 00:47:29,965 ♪ Κορίτσια θέλουν να διασκεδάσουν 1039 00:47:29,965 --> 00:47:30,965 - Κυρίες. 1040 00:47:30,965 --> 00:47:33,689 ♪ Ω κορίτσια απλά θέλετε να διασκεδάσουμε 1041 00:47:33,689 --> 00:47:35,482 ♪ Κορίτσια θέλουν 1042 00:47:35,482 --> 00:47:36,482 Πρέπει να μιλήσουμε. 1043 00:47:36,482 --> 00:47:38,068 ♪ Θέλετε να διασκεδάσετε 1044 00:47:38,068 --> 00:47:41,551 ♪ Τα κορίτσια θέλουν να έχουν 1045 00:47:41,551 --> 00:47:43,034 ♪ Απλώς θέλουν 1046 00:47:43,034 --> 00:47:45,413 ♪ Απλώς θέλουν 1047 00:47:45,413 --> 00:47:46,931 ♪ Απλώς θέλουν 1048 00:47:46,931 --> 00:47:49,586 -Μόλις θα σου τηλεφωνούσα. - Στοιχηματίζω. 1049 00:47:52,000 --> 00:47:53,172 [σφύριγμα] Φαίνεται όπως κάνεις εσύ 1050 00:47:53,172 --> 00:47:54,689 πολύ καλό για τον εαυτό σας. 1051 00:47:56,103 --> 00:47:58,034 - Ναι, χοντρή και χαρούμενη. 1052 00:47:58,034 --> 00:47:59,827 Αλλά όχι τόσο χοντρό. 1053 00:47:59,827 --> 00:48:01,206 - Τυλίγοντας στη ζύμη, θα έλεγα. 1054 00:48:02,655 --> 00:48:04,896 Και υποθέτω ότι πρέπει ευχαριστώ που με είδατε. 1055 00:48:06,689 --> 00:48:07,689 - Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για σένα; 1056 00:48:08,931 --> 00:48:10,517 - Αυτή η Λόρεν, είναι αρκετά καυτή. 1057 00:48:12,172 --> 00:48:13,758 Δεν θα με πείραζε να πάω να την ξέρεις λίγο καλύτερα. 1058 00:48:13,758 --> 00:48:15,241 Πώς είναι ο ήχος σήμερα το απόγευμα; 1059 00:48:15,241 --> 00:48:16,931 - Ξέχασα να σου πω, εμείς μην κάνεις πια δωρεάν. 1060 00:48:16,931 --> 00:48:20,724 - Ναι; Λοιπόν, είναι και αυτό άσχημα, σήμερα είναι η ρεπό μου. 1061 00:48:20,724 --> 00:48:23,137 - Τι νομίζεις αυτό είναι, ένα cathouse 10 $; 1062 00:48:23,137 --> 00:48:24,965 Άλλωστε δεν είναι δίκαιο για τα κορίτσια. 1063 00:48:24,965 --> 00:48:29,241 -Αυτό είναι αλήθεια, πόρνη η ζωή δεν είναι κρεβάτι με τριαντάφυλλα. 1064 00:48:29,241 --> 00:48:30,344 - Αυτό θα αλλάξει. 1065 00:48:34,862 --> 00:48:38,172 - Ξέρεις τη Χάιντι, προσπαθείς να τρέξεις πριν προλάβεις να περπατήσεις. 1066 00:48:38,172 --> 00:48:39,620 - Το νομίζεις; 1067 00:48:39,620 --> 00:48:40,551 - Ναι, να σου εξηγήσω κάτι για σένα, εντάξει; 1068 00:48:40,551 --> 00:48:43,137 Η πορνεία είναι παράνομη. 1069 00:48:43,137 --> 00:48:46,896 - Ευχαριστώ, νομίζω καταλαβαίνω τώρα. 1070 00:48:46,896 --> 00:48:48,655 - Γιατί όχι αποθηκεύστε την έξυπνη ομιλία σας 1071 00:48:48,655 --> 00:48:50,000 για κάποιον άλλον, εντάξει; 1072 00:48:51,206 --> 00:48:53,310 Κανείς δεν δίνει πολλά α διάολε για το νόμο, 1073 00:48:53,310 --> 00:48:55,862 αλλά υποτίθεται ότι θα το επιβάλω. 1074 00:48:55,862 --> 00:48:57,000 Και είναι στο χέρι σας να δώσε μου έναν καλό λόγο 1075 00:48:57,000 --> 00:48:58,310 γιατί να μην κάνω τη δουλειά μου. 1076 00:49:00,620 --> 00:49:02,931 - Τι θα λέγατε για 10.000 το μήνα; 1077 00:49:02,931 --> 00:49:04,310 - Βίδωσέ σε. 1078 00:49:04,310 --> 00:49:06,000 - Τι λέτε για 50.000; 1079 00:49:06,000 --> 00:49:07,379 - Δεν με ενδιαφέρει. 1080 00:49:07,379 --> 00:49:09,275 - Αγόρι σκέφτεσαι πολύ από τον εαυτό σου, έτσι δεν είναι; 1081 00:49:09,275 --> 00:49:10,724 - Δεν μιλάω για τα καταραμένα λεφτά. 1082 00:49:10,724 --> 00:49:12,931 Μιλάω για πληροφορίες. 1083 00:49:12,931 --> 00:49:14,655 Τώρα τα κορίτσια σου, αυτά γνωρίζω πολλά μαξιλάρια. 1084 00:49:16,137 --> 00:49:19,241 - Εννοείς να είσαι σκαμποπεριστέρι όπως ήταν ο Άλεξ; Αποκλείεται. 1085 00:49:20,586 --> 00:49:24,827 - Εσείς οι άνθρωποι δεν θα το κάνετε ποτέ καταλάβετε πώς λειτουργεί αυτό το πράγμα. 1086 00:49:24,827 --> 00:49:26,758 Κοίτα, έχεις όλα αυτά τα πράγματα 1087 00:49:26,758 --> 00:49:28,931 επειδή το LAPD Σας αφήνει να το έχετε. 1088 00:49:28,931 --> 00:49:30,689 Συμπεριφέρεσαι σαν να είναι δικα σου. 1089 00:49:32,379 --> 00:49:35,724 Να σου πω κάτι μωρό μου, δεν είναι δικό σου. 1090 00:49:40,827 --> 00:49:41,862 Ευχαριστώ που με είδατε. 1091 00:49:43,655 --> 00:49:47,000 [αργή ανήσυχη μουσική] 1092 00:49:47,000 --> 00:49:48,517 - Περίμενε. - Βάζετε στοίχημα. 1093 00:49:55,689 --> 00:50:00,689 - Ροζίτα. [μιλώντας ισπανικά] 1094 00:50:09,862 --> 00:50:14,862 [απαλή άβολη μουσική] [Η Χάιντι μυρίζει] 1095 00:50:23,172 --> 00:50:24,413 [χτυπάει το τηλέφωνο] 1096 00:50:24,413 --> 00:50:26,103 - Ναι; - Είμαι εγώ. 1097 00:50:26,103 --> 00:50:28,793 - Ω αγάπη μου, τι θελεις 1098 00:50:28,793 --> 00:50:31,275 - Θέλω μόνο να μιλήσουμε, εσύ ξέρετε, όπως παλιά; 1099 00:50:31,275 --> 00:50:32,931 - Για τι, μικρέ σκυλίτσα; 1100 00:50:32,931 --> 00:50:34,586 Για το πώς έκλεψες την επιχείρησή μου; 1101 00:50:34,586 --> 00:50:37,620 - Ξέρω ότι όλα αυτά τα χάλια έχουν συνέβη, αλλά μου λείπεις Άλεξ. 1102 00:50:37,620 --> 00:50:39,034 Είσαι ο μόνος ένα στον πλανήτη 1103 00:50:39,034 --> 00:50:40,310 αυτό ξέρει τι περνάω. 1104 00:50:40,310 --> 00:50:42,172 - Ναι, σίγουρα εγώ είμαι πιο συναρπαστικός 1105 00:50:42,172 --> 00:50:44,344 από εκείνον τον τραμπούκο του Eurotrash. 1106 00:50:44,344 --> 00:50:45,965 - Δεν ξέρω τι να κάνει για τον Ιβάν. 1107 00:50:45,965 --> 00:50:47,965 - Δεν χρειάζεσαι εκείνο το γουρούνι, Χάιντι. 1108 00:50:47,965 --> 00:50:49,965 Έχεις μετακινηθεί έξω από το πρωτάθλημα του. 1109 00:50:49,965 --> 00:50:50,793 - Λες να τον πετάξεις; 1110 00:50:50,793 --> 00:50:52,448 - Φυσικά, πετάξτε τον. 1111 00:50:52,448 --> 00:50:56,000 - [Bill] Για να αντιμετωπίσετε προβλήματα πάρα πολύ καιρό αγνοήθηκε. 1112 00:50:56,000 --> 00:50:59,241 - [Χάιντι] άρχισα να οργανώστε πάρτι, μεγάλα πάρτι. 1113 00:50:59,241 --> 00:51:02,206 Το Brat Pack χρειαζόταν ένα οικοδέσποινα, και ήμουν έτοιμος. 1114 00:51:02,206 --> 00:51:04,724 Κακά αγόρια του Χόλιγουντ όλοι ήθελαν να με γνωρίσουν. 1115 00:51:04,724 --> 00:51:08,310 Η συναναστροφή μαζί μου τους βοήθησε διατηρούν την άθλια φήμη τους. 1116 00:51:08,310 --> 00:51:10,172 - [Επισκέπτης] Χάιντι! 1117 00:51:10,172 --> 00:51:13,344 [λεπτή τζαζ μουσική] 1118 00:51:14,793 --> 00:51:15,931 - Γεια σου, όμορφος. - Γεια σου. 1119 00:51:16,793 --> 00:51:18,862 - [Χάιντι] Τι κάνεις; 1120 00:51:20,896 --> 00:51:22,827 Και πίστεψα σε κάνοντας τα πράγματα σωστά. 1121 00:51:27,793 --> 00:51:30,034 Γιατί δεν πας να μιλήσεις Τσάρλι; Είναι μόνος του. 1122 00:51:30,034 --> 00:51:31,827 Ποιος ξέρει, ίσως το κάνει να σου ζητήσω να τον παντρευτείς. 1123 00:51:31,827 --> 00:51:32,655 - Ναι, σωστά. 1124 00:51:34,000 --> 00:51:35,827 Γεια, όμορφη. - Γεια, κορίτσι. 1125 00:51:39,310 --> 00:51:40,413 - Πάρτε το σε μετρητά. 1126 00:51:41,517 --> 00:51:44,517 [το πλήθος φλυαρεί] 1127 00:51:48,241 --> 00:51:49,482 - Με συγχωρείτε, θα ήθελα ένα ποτό, ευχαριστώ. 1128 00:51:52,103 --> 00:51:54,862 [το πλήθος φωνάζει] 1129 00:51:55,862 --> 00:51:57,793 Υπέροχο, φανταστικό, υπέροχο. 1130 00:51:57,793 --> 00:51:58,862 - Ευχαριστώ. 1131 00:52:01,103 --> 00:52:03,172 - [Στιβ] Μίλησα με τον Μπιλ και Χίλαρι νωρίτερα σήμερα το απόγευμα. 1132 00:52:03,172 --> 00:52:04,620 Είπα: «Θέλω να σε βοηθήσω». 1133 00:52:04,620 --> 00:52:06,275 -Στιβ. 1134 00:52:06,275 --> 00:52:07,379 - «Πάρε αυτή τη χώρα πίσω σε τροχιά». 1135 00:52:07,379 --> 00:52:08,965 -Στιβ. - Με συγχωρείτε, ναι. 1136 00:52:08,965 --> 00:52:10,931 - Ivan Nagy, φίλος της Heidi. 1137 00:52:12,068 --> 00:52:15,620 - Ω ναι, είσαι ο ο μπουκ, σωστά; 1138 00:52:15,620 --> 00:52:17,689 - Θέλω να σου στείλω υπέροχο σενάριο. 1139 00:52:17,689 --> 00:52:19,241 - [Στιβ] Για ποιο λόγο; 1140 00:52:19,241 --> 00:52:22,172 - Ξέρεις, το έχω πάντα μου άρεσε η δουλειά σου. 1141 00:52:22,172 --> 00:52:23,758 -Τι είσαι και εσύ κριτικός; 1142 00:52:23,758 --> 00:52:26,758 - Όχι όχι, είμαι πολύ καλός σκηνοθέτης. 1143 00:52:26,758 --> 00:52:30,000 - Α, νόμιζα ότι ήσουν Ρουμάνος πρέσβης στον Ισημερινό. 1144 00:52:30,000 --> 00:52:32,206 - Βλέπω, είμαι μαλάκας. 1145 00:52:32,206 --> 00:52:34,206 Έτσι ο Στιβ ασχολείται με μαλάκες. 1146 00:52:34,206 --> 00:52:37,482 - Ιβάν, πρέπει να σου μιλήσω. 1147 00:52:37,482 --> 00:52:38,827 - Ένα δευτερόλεπτο. -Αυτή τη στιγμή. 1148 00:52:41,379 --> 00:52:42,413 - Θα επιστρέψω αμέσως. 1149 00:52:46,586 --> 00:52:48,827 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι βάζω τον Στιβ στο πάρτι μου. 1150 00:52:48,827 --> 00:52:51,344 - [Ιβάν] Αν πάρει ο Στιβ εμπλέκονται, η φωτογραφία μου είναι μια καλή επιλογή. 1151 00:52:51,344 --> 00:52:52,896 - Τώρα ποιος είναι αφελής; 1152 00:52:52,896 --> 00:52:55,827 Έρχεται εδώ για να χαλαρώσει, όχι για να χαλαρώσει παρενοχληθείτε από κανέναν. 1153 00:52:57,310 --> 00:52:58,862 - Περνάς από αυτή την πόλη σαν σκατά μέσα από χέλι, 1154 00:52:58,862 --> 00:53:01,965 και είναι μακριά για Ιβάν, δεν νομίζω. 1155 00:53:01,965 --> 00:53:04,517 - Περίμενε, μου είπες μόνος σου 1156 00:53:04,517 --> 00:53:07,620 σε κοινωνικές περιστάσεις όπως αυτό, κανείς δεν μιλάει για δουλειά. 1157 00:53:07,620 --> 00:53:08,758 Είσαι τρελός; 1158 00:53:11,655 --> 00:53:14,655 [απαλή τζαζ μουσική] 1159 00:53:26,000 --> 00:53:28,172 Τα πράγματα πήγαιναν πάντα καλύτερα με κοκ. 1160 00:53:28,172 --> 00:53:31,000 [Η Χάιντι μυρίζει] 1161 00:53:40,034 --> 00:53:42,172 - Βάζεις το δικό σου όλη τη ζωή μέχρι τη μύτη σου. 1162 00:53:42,172 --> 00:53:44,448 - Α, μην το βάζεις στα ναρκωτικά, Ιβάν. 1163 00:53:45,689 --> 00:53:47,448 Δεν έχουμε λόγο πείτε ο ένας τον άλλον πια. 1164 00:53:47,448 --> 00:53:50,655 Είμαστε σαν ξένοι, είναι ώρα για τα μεγάλα adios. 1165 00:53:50,655 --> 00:53:52,482 - Χάιντι, γιατί το κάνεις αυτό; 1166 00:53:52,482 --> 00:53:54,586 Σε αγαπώ, θέλω να σε βοηθήσω. 1167 00:53:54,586 --> 00:53:55,517 Αυτή είναι η αλήθεια. 1168 00:53:55,517 --> 00:53:56,793 - Δεν θα ήξερες την αλήθεια 1169 00:53:56,793 --> 00:53:58,344 αν ανέβηκε πάνω σου πίσω και σε σόδομα. 1170 00:54:00,068 --> 00:54:02,689 - Θυμόμουν τη νύχτα όταν πρωτοβρεθήκαμε. 1171 00:54:02,689 --> 00:54:05,620 Ήμουν τόσο εμπνευσμένη, αυτό ήταν σαν το φως του φεγγαριού. 1172 00:54:05,620 --> 00:54:06,724 - Και τριαντάφυλλα, βάζω στοίχημα. 1173 00:54:06,724 --> 00:54:08,068 Παρακαλώ, όχι τσιγγάνικα βιολιά. 1174 00:54:08,068 --> 00:54:10,000 - Και δεν μου αρέσει να το αναφέρω αυτό, 1175 00:54:10,000 --> 00:54:11,206 αλλά πραγματικά δεν το κάνω νομίζεις ότι μου δίνεις 1176 00:54:11,206 --> 00:54:13,482 μια ευθεία καταμέτρηση με τα χρήματα. 1177 00:54:13,482 --> 00:54:15,620 Αυτό που φέρνεις δεν είμαι σχεδόν ο μισός. 1178 00:54:17,896 --> 00:54:19,655 - Ιησούς Ιβάν, τι θες να κάνω; 1179 00:54:19,655 --> 00:54:22,137 Διατήρηση βιβλίων, κατάθεση στο IRS; 1180 00:54:22,137 --> 00:54:24,620 Προσπαθώ να κολλήσω χειριστεί 300 κορίτσια εδώ. 1181 00:54:29,310 --> 00:54:31,206 Παρεμπιπτόντως, είναι αυτό α συζήτηση σχέσης 1182 00:54:31,206 --> 00:54:32,896 ή μια επαγγελματική συζήτηση; 1183 00:54:34,413 --> 00:54:35,413 - Και τα δύο, θα έλεγα. 1184 00:54:37,413 --> 00:54:39,068 Αν ήσουν πρόθυμος να πάω σε απεξάρτηση, 1185 00:54:39,068 --> 00:54:40,517 θα σε παντρευόμουν. [σπάσιμο] 1186 00:54:40,517 --> 00:54:42,275 - Η υπέρτατη θυσία, ε; 1187 00:54:42,275 --> 00:54:43,482 - Είσαι τοξικομανής. 1188 00:54:43,482 --> 00:54:44,931 - Ξέρεις τι; Είναι πολύ αργά, Ιβάν. 1189 00:54:44,931 --> 00:54:46,655 Όλα έχουν πάει πολύ μακριά. 1190 00:54:49,827 --> 00:54:52,931 [απαλή ζοφερή μουσική] 1191 00:54:55,068 --> 00:54:57,068 - Η επιχείρηση θα είναι ένα θέμα αν χωρίσουμε. 1192 00:54:57,068 --> 00:54:58,448 - Μπορούμε ακόμα να είμαστε συνεργάτες. 1193 00:55:00,068 --> 00:55:01,310 - Και φίλοι; 1194 00:55:01,310 --> 00:55:03,793 Θα το κάνουμε αυτό Το θέμα των αμερικανών φίλων; 1195 00:55:04,724 --> 00:55:05,965 - Έχω πολλούς φίλους. 1196 00:55:07,241 --> 00:55:12,206 - Μικρή Χάιντι, είσαι τόσο σκληρή. 1197 00:55:12,206 --> 00:55:14,000 - Ναι, μάντεψε ποιος με δίδαξε; 1198 00:55:18,620 --> 00:55:19,862 Εδώ είναι το δελτίο κατάθεσης. 1199 00:55:21,172 --> 00:55:23,482 - Χάιντι, νιώθω πολύ άβολα σχετικά με τον κοινό λογαριασμό. 1200 00:55:23,482 --> 00:55:25,068 Εκεί σκεφτόμουν μπορεί να είναι ένας τρόπος- 1201 00:55:25,068 --> 00:55:26,793 - Μην ανησυχείς, αυτό το σπίτι θα το κάνει είναι μια μεγάλη επένδυση για εμάς. 1202 00:55:26,793 --> 00:55:28,000 - Δεν μιλάω μόνο για το σπίτι. 1203 00:55:28,000 --> 00:55:29,655 Πριν από ένα χρόνο, εσύ είπε ότι θα σταματήσεις. 1204 00:55:29,655 --> 00:55:32,931 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 1205 00:55:32,931 --> 00:55:35,896 - Χάιντι Φλάις. -Τι συμβαίνει, γλυκιά μου; 1206 00:55:35,896 --> 00:55:38,551 - Ιβάν, τι κάνεις; 1207 00:55:38,551 --> 00:55:40,241 - [Ιβάν] Προσπαθώ σε ξεχάσω γλυκιά μου. 1208 00:55:40,241 --> 00:55:44,103 - [γέλια] Ναι, πώς πάει; 1209 00:55:44,103 --> 00:55:47,724 - Όχι τόσο ζεστό, μου λείπεις, γλυκιά μου. 1210 00:55:47,724 --> 00:55:48,931 Ίσως ξαναβρεθούμε μαζί; 1211 00:55:48,931 --> 00:55:50,896 - Είμαι σε μια συνάντηση εδώ, μπορώ να σε καλέσω πίσω; 1212 00:55:50,896 --> 00:55:52,448 - Όχι Χάιντι περίμενε, πρέπει να μιλήσουμε. 1213 00:55:52,448 --> 00:55:54,206 Αλλά όχι στο τηλέφωνο, κατάλαβες; 1214 00:55:54,206 --> 00:55:55,620 Μείνετε μακριά από το τηλέφωνό σας. 1215 00:55:55,620 --> 00:55:56,448 - Σωστά. 1216 00:55:57,827 --> 00:55:59,551 - Γνωρίστε με απόψε για δείπνο στις 7:00, Walker Hotel. 1217 00:55:59,551 --> 00:56:02,517 Εντάξει, γλυκιά μου; Πες, «Ναι, Ιβάν». 1218 00:56:02,517 --> 00:56:05,068 - Ναι, Ιβάν. - Εντάξει, γλυκιά μου. 1219 00:56:05,068 --> 00:56:06,896 Μην ξεχνάς γλυκιά μου, είναι πολύ σημαντικό. 1220 00:56:06,896 --> 00:56:07,724 - Αντίο. 1221 00:56:10,551 --> 00:56:12,482 Λοιπόν, έχω κάποια καλά νέα πάντως. 1222 00:56:13,586 --> 00:56:14,931 - Από τον Ιβάν; 1223 00:56:14,931 --> 00:56:16,620 - Γνώρισα κάποιον. 1224 00:56:16,620 --> 00:56:19,000 Brandeis grad, Stanford Law. 1225 00:56:21,068 --> 00:56:22,206 - Πώς γνωριστήκατε; 1226 00:56:22,206 --> 00:56:24,379 Δεν πειράζει, είναι υπέροχο, αυτό είναι υπέροχο. 1227 00:56:24,379 --> 00:56:25,827 - Νομίζω ότι θα σου αρέσει. 1228 00:56:25,827 --> 00:56:27,206 - Σαν αυτόν; 1229 00:56:27,206 --> 00:56:28,965 Θα λάτρευα οτιδήποτε αυτό είναι συνηθισμένο. 1230 00:56:28,965 --> 00:56:31,827 - Γιατί να μην έχω ένα κανονική ζωή όπως οποιοσδήποτε άλλος; 1231 00:56:33,068 --> 00:56:34,482 - Νάγκι. - Σε σένα. 1232 00:56:38,758 --> 00:56:40,241 - Είσαι μόνος σου απόψε, κύριε; 1233 00:56:40,241 --> 00:56:42,206 - Ω, όχι, είμαι περιμένοντας έναν επισκέπτη. 1234 00:56:46,413 --> 00:56:47,241 Σας ευχαριστώ. 1235 00:56:48,413 --> 00:56:50,413 - [Χάιντι] [γκρίνια] Όχι ακόμα, Άλαν. 1236 00:56:50,413 --> 00:56:51,931 Όταν λέει ένας τύπος εσύ σε αγαπάει 1237 00:56:51,931 --> 00:56:53,862 και θέλει έχετε μωρά μαζί σας 1238 00:56:53,862 --> 00:56:56,206 εννοεί, «Μου αρέσει να έχω σεξ μαζί σου δωρεάν». 1239 00:56:56,206 --> 00:56:57,862 [Η Χάιντι γκρινιάζει] 1240 00:56:57,862 --> 00:56:59,620 - [Άλαν] Ω ναι, αχ. 1241 00:57:01,344 --> 00:57:02,172 - Α, αχ. 1242 00:57:05,172 --> 00:57:07,310 Υπάρχουν πολλά πράγματα ότι ο Ιβάν έκανε καλά. 1243 00:57:07,310 --> 00:57:10,000 Το να είναι μόνος του δεν το έκανε τυχαίνει να είναι ένας από αυτούς. 1244 00:57:13,103 --> 00:57:14,310 - Μμ. - Ναι, κύριε. 1245 00:57:14,310 --> 00:57:16,517 - Θα πάρω μια βότκα βράχια ενώ περιμένω. 1246 00:57:16,517 --> 00:57:17,413 - Έρχεται αμέσως επάνω. 1247 00:57:19,310 --> 00:57:21,206 - Ξέρεις τι; Κάντε το διπλό. 1248 00:57:26,724 --> 00:57:29,448 - Λοιπόν, πότε θα το κάνετε σύστησέ μου τον Μάικλ Ντάγκλας; 1249 00:57:29,448 --> 00:57:31,931 - Δεν ξέρω καν αν αυτός χρειάζεται ακόμη και φορολογικό δικηγόρο. 1250 00:57:31,931 --> 00:57:33,896 Απλώς αγοράζω το δικό του σπίτι από αυτόν είναι όλα. 1251 00:57:33,896 --> 00:57:35,551 - Νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγω για την εβδομάδα; 1252 00:57:35,551 --> 00:57:37,310 - Θα ήθελα να πάω στο Άσπεν μαζί σου. 1253 00:57:37,310 --> 00:57:39,344 - Έχω ένα σωρό φίλους που θα αγαπήσεις. 1254 00:57:39,344 --> 00:57:41,551 Με την ευκαιρία, είσαι πολύ πιο όμορφο 1255 00:57:41,551 --> 00:57:43,586 από οποιονδήποτε εργάζεται για εσάς. 1256 00:57:43,586 --> 00:57:44,413 - Αλήθεια; 1257 00:57:46,758 --> 00:57:48,586 Αυτά τα λουλούδια εσύ μου έστειλαν είναι γλυκά. 1258 00:57:53,551 --> 00:57:54,793 Ω, σκατά. 1259 00:57:54,793 --> 00:57:56,482 - Τι συμβαίνει μωρό μου; 1260 00:57:56,482 --> 00:57:58,000 - [Χάιντι] Τίποτα, ξέχασα κάτι. 1261 00:57:58,000 --> 00:57:59,896 - Σημαντικό; - Όχι πραγματικά. 1262 00:57:59,896 --> 00:58:02,241 - Ξέρεις, ανυπομονώ για να γνωρίσεις τη μαμά μου. 1263 00:58:02,241 --> 00:58:05,896 Είναι τόσο χαρούμενη που τελικά γνώρισε μια ωραία Εβραία. 1264 00:58:08,689 --> 00:58:11,689 - Ποιος στο διάολο κάνει νομίζεις ότι είσαι; 1265 00:58:11,689 --> 00:58:12,517 Σκύλα. 1266 00:58:13,931 --> 00:58:15,793 - [Σερβιτόρος] Ξέχασες το δώρο σας, κύριε. 1267 00:58:17,137 --> 00:58:18,000 - Κράτα το. 1268 00:58:19,448 --> 00:58:22,379 [απαλή τζαζ μουσική] 1269 00:58:24,172 --> 00:58:26,931 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 1270 00:58:28,586 --> 00:58:30,275 - Ναι. - Γεια σου γουρουνάκι. 1271 00:58:30,275 --> 00:58:32,241 Ακούω τη Χάιντι να σε πέταξε, 1272 00:58:32,241 --> 00:58:34,758 γιατί έσερνες την κάτω κοινωνικά. 1273 00:58:34,758 --> 00:58:36,241 - Γιατί με παίρνεις τηλέφωνο; 1274 00:58:36,241 --> 00:58:38,517 - Είμαι ένας παλιός φίλος, Ιβάν. 1275 00:58:38,517 --> 00:58:40,448 Δεν είναι ωραίο να χάνεις επαφή με παλιούς φίλους. 1276 00:58:40,448 --> 00:58:43,344 - Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή, μακριά από την ιδιωτική μου ζωή. 1277 00:58:43,344 --> 00:58:46,275 - Πόσο καιρό πριν κόψει βγήκες εντελώς από τη συμφωνία; 1278 00:58:46,275 --> 00:58:47,931 Θα αφήσεις το μικρό πόρνη να ξεφύγει με αυτό; 1279 00:58:47,931 --> 00:58:49,724 - Δεν καταλαβαίνεις κάτι για αυτήν. 1280 00:58:49,724 --> 00:58:51,862 Δεν ασχολείσαι με κανονικό μυαλό. 1281 00:58:51,862 --> 00:58:53,068 -Τι εννοείς; 1282 00:58:53,068 --> 00:58:55,310 - Η Χάιντι κι εγώ μιλάμε όλη την ώρα, εντάξει; 1283 00:58:55,310 --> 00:58:56,827 Θα πάρουμε ξανά μαζί σύντομα. 1284 00:58:56,827 --> 00:58:58,103 - Ω, αυτό είναι συγκινητικό. 1285 00:58:58,103 --> 00:59:00,103 Κουβαλάς μια δάδα για τη Χάιντι. 1286 00:59:00,103 --> 00:59:02,482 - Είσαι πολύ πικραμένη γριά. 1287 00:59:02,482 --> 00:59:04,758 - Έφυγε, ηλίθιε. 1288 00:59:04,758 --> 00:59:07,310 Ξέρεις, πρώτα χρησιμοποίησε εκείνη εμένα, μετά σε χρησιμοποίησε. 1289 00:59:07,310 --> 00:59:09,758 Τώρα σε απορρίπτει σαν ένα κομμάτι Kleenex. 1290 00:59:09,758 --> 00:59:11,241 - Ακριβώς. 1291 00:59:11,241 --> 00:59:12,172 - Και είσαι πάρα πολύ ένα κουτσό πουλί για να τη σταματήσει. 1292 00:59:12,172 --> 00:59:13,000 - Ακριβώς. 1293 00:59:14,965 --> 00:59:17,206 - [Πόρνη] Λοιπόν, ναι, το πάρτι είναι για τον Μικ; 1294 00:59:17,206 --> 00:59:18,620 - Ναι, είναι τα γενέθλια του Μικ. 1295 00:59:18,620 --> 00:59:20,000 Θα είναι εντελώς επαγγελματικό. 1296 00:59:20,000 --> 00:59:22,103 - Ποιος θα είναι εκεί; - Λίστα καλεσμένων; 1297 00:59:22,103 --> 00:59:23,620 Θα είναι περίπου 400. 1298 00:59:23,620 --> 00:59:26,620 - Α, αυτό είναι όλο; - Είπε πολλά. 1299 00:59:26,620 --> 00:59:31,620 [το πλήθος φλυαρεί] [Ποπ μουσική της δεκαετίας του '80] 1300 00:59:37,965 --> 00:59:38,965 - Τζο, γεια Τζο, πώς είσαι; 1301 00:59:38,965 --> 00:59:40,655 - [Οικοδέσποινα] Με συγχωρείτε, κύριε. 1302 00:59:40,655 --> 00:59:42,275 - Τα λέμε μέσα. - Κανένα πρόβλημα. 1303 00:59:42,275 --> 00:59:43,551 Είμαι φίλη της Χάιντι. 1304 00:59:43,551 --> 00:59:44,827 - Πρέπει να ελέγξω το όνομά σας στη λίστα. 1305 00:59:44,827 --> 00:59:47,172 - Ivan Nagy, κάνει check in. 1306 00:59:47,172 --> 00:59:50,275 - Να ωθήσεις; - Nagy, N-A-G-Y. 1307 00:59:50,275 --> 00:59:51,517 Το προφέρεις Naj. 1308 00:59:51,517 --> 00:59:54,620 - Συγγνώμη κύριε, δεν το κάνω έχει έναν Nagy εδώ. 1309 00:59:56,034 --> 00:59:57,172 - Πρέπει να υπάρχουν λάθος, εντάξει; 1310 00:59:57,172 --> 00:59:58,655 Γιατί υπάρχει σχέση. 1311 00:59:58,655 --> 01:00:01,000 - Αν δεν είσαι στη λίστα μου ή μπορεί να μου δείξει μια πρόσκληση, 1312 01:00:01,000 --> 01:00:02,724 δεν μπορείτε να μπείτε, κύριε. 1313 01:00:05,206 --> 01:00:07,655 - [γέλια] Χάιντι! 1314 01:00:07,655 --> 01:00:09,034 - Σε παρακαλώ, κράτα τη φωνή σου κάτω, η φωνή κάτω κύριε. 1315 01:00:09,034 --> 01:00:10,551 -Πάρε τα χέρια σου μακριά μου, εντάξει; 1316 01:00:10,551 --> 01:00:11,551 Εσείς πιστεύετε μόνο και μόνο επειδή... 1317 01:00:11,551 --> 01:00:13,172 - Εσείς οι άνθρωποι, οι άνθρωποι τι; 1318 01:00:13,172 --> 01:00:14,413 - Γεια σου, ζητώ ειλικρινά συγγνώμη. 1319 01:00:14,413 --> 01:00:16,862 Είμαι Ούγγρος, είμαι δεν είναι ρατσιστής, εντάξει; 1320 01:00:16,862 --> 01:00:19,344 Έκανα ένα ντοκιμαντέρ το 1968 1321 01:00:19,344 --> 01:00:22,206 για την ουγγρική τηλεόραση για τον Μπόμπι Σιλ. 1322 01:00:22,206 --> 01:00:23,448 - Πρέπει να το έλειψε. 1323 01:00:23,448 --> 01:00:25,724 - Θα πρέπει σας ζητήσω να απομακρυνθείτε 1324 01:00:25,724 --> 01:00:27,310 από την περιουσία της κυρίας Φλάις, κύριε. 1325 01:00:27,310 --> 01:00:29,655 Αν θες, θα τηλεφωνήσω την αστυνομία του Μπέβερλι Χιλς 1326 01:00:29,655 --> 01:00:31,344 και μπορείτε να συζητήσετε το μαζί τους. 1327 01:00:31,344 --> 01:00:33,758 - [Ιβάν] Φύγε, πάω. 1328 01:00:39,965 --> 01:00:42,862 [λάστιχα τσιρίζουν] 1329 01:00:44,931 --> 01:00:46,551 - [Χάιντι] Σε ένα δεύτερον, το ίδιο πρόσωπο 1330 01:00:46,551 --> 01:00:48,517 ποιος σου λέει ότι αγαπούν θα γυρίσεις 1331 01:00:48,517 --> 01:00:50,586 και φτιάξε τη ζωή σου μια ζωντανή κόλαση. 1332 01:00:50,586 --> 01:00:51,655 Θα σε καταστρέψουν. 1333 01:00:52,551 --> 01:00:53,689 - [Ιβάν] Άλεξ! 1334 01:00:55,241 --> 01:00:56,551 [γροθιά] Άλεξ! 1335 01:00:56,551 --> 01:01:01,517 [χτύπημα γροθιάς] [γάβγισμα σκύλου] 1336 01:01:02,655 --> 01:01:04,413 - Κάθαρμα, ξύπνησες επάνω όλες τις γάτες μου. 1337 01:01:04,413 --> 01:01:06,241 - Κάτι πρέπει να είναι έγινε για τη Χάιντι. 1338 01:01:06,241 --> 01:01:07,689 Είναι εκτός ελέγχου. 1339 01:01:07,689 --> 01:01:09,379 - Τώρα θέλεις να σε βοηθήσω. 1340 01:01:12,172 --> 01:01:13,724 Τι μου συνέβη πρέπει να της συμβεί. 1341 01:01:13,724 --> 01:01:15,172 - Αυτό είναι αλήθεια. 1342 01:01:15,172 --> 01:01:17,448 Δεν είναι εύκολο να το πάρεις μια εξευτελιστική πεποίθηση, 1343 01:01:17,448 --> 01:01:18,448 ξέρει ανθρώπους. 1344 01:01:20,103 --> 01:01:22,344 - Ξέρω πώς να πάρω τη Χάιντι. 1345 01:01:22,344 --> 01:01:25,482 [αέρας κρούσης] 1346 01:01:25,482 --> 01:01:28,413 [πιτσίλισμα νερού] 1347 01:01:31,172 --> 01:01:33,448 - [Υπάλληλος] Χάιντι, Χάιντι. 1348 01:01:36,000 --> 01:01:36,896 - Γεια; 1349 01:01:36,896 --> 01:01:38,862 - Χάιντι. - Ναι. 1350 01:01:38,862 --> 01:01:41,551 - Είναι ο Nicky Akai, ξέρεις, από τη Χαβάη; 1351 01:01:41,551 --> 01:01:42,724 - Θύμισέ μου. 1352 01:01:42,724 --> 01:01:44,620 - Γνωριστήκαμε στο Rangoon Racquet Club. 1353 01:01:44,620 --> 01:01:45,896 -Τώρα θυμάμαι. 1354 01:01:45,896 --> 01:01:48,413 - Κάποια από τις δουλειές μου οι συνεργάτες πάνε 1355 01:01:48,413 --> 01:01:49,965 να είναι στο Λος Άντζελες για μια δυο μέρες. 1356 01:01:49,965 --> 01:01:51,724 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσατε να με βοηθήσετε έξω με την ψυχαγωγία. 1357 01:01:51,724 --> 01:01:54,724 Απλώς πάρε με όταν μπεις πόλη, δεν θα είναι πρόβλημα. 1358 01:01:54,724 --> 01:01:56,379 - Και πόσο θα να είναι για μια νύχτα; 1359 01:01:56,379 --> 01:01:57,862 - 5.000 ένα κορίτσι. 1360 01:01:57,862 --> 01:01:59,103 - Και τι παίρνω για αυτό; 1361 01:01:59,103 --> 01:02:00,724 - Όλοι θα το κάνουν να περάσεις καλά. 1362 01:02:03,689 --> 01:02:06,206 Κάθε πόρνη όνειρο, μια σουίτα ξενοδοχείου 1363 01:02:06,206 --> 01:02:08,724 γεμάτο πλούσιους, καυλιάρης επιχειρηματίες. 1364 01:02:08,724 --> 01:02:11,034 Η Χάιντι-λαντ ήταν πάντα στο δρομολόγιο. 1365 01:02:12,000 --> 01:02:15,206 [δυναμική ποπ της δεκαετίας του '80] 1366 01:02:15,206 --> 01:02:17,379 - Εδώ είμαστε. - Παρακαλώ μπείτε. 1367 01:02:26,241 --> 01:02:28,517 Αυτά είναι δικά μου επιχειρηματικούς συνεργάτες. 1368 01:02:28,517 --> 01:02:29,344 - Γεια. 1369 01:02:32,172 --> 01:02:34,931 [άντρες που φλυαρούν] 1370 01:02:36,068 --> 01:02:39,931 - Α, τι είναι λοιπόν αγόρια ψάχνετε; 1371 01:02:42,689 --> 01:02:44,068 - Τώρα βγάζεις ρούχα. 1372 01:02:50,689 --> 01:02:53,758 [τα φερμουάρ γρατσουνίζουν] 1373 01:02:54,655 --> 01:02:57,448 [άντρες που φλυαρούν] 1374 01:03:01,379 --> 01:03:03,379 Εντάξει, τώρα χορεύεις. 1375 01:03:03,379 --> 01:03:04,413 - Χρειαζόμαστε λίγη μουσική. 1376 01:03:05,758 --> 01:03:09,068 [lounge-y χορευτική μουσική] 1377 01:03:15,551 --> 01:03:18,482 Πιο γρήγορα, πιο σέξι. 1378 01:03:25,482 --> 01:03:27,586 - [Αξιωματικός] Εντάξει κυρίες, βάλε μερικά ρούχα. 1379 01:03:27,586 --> 01:03:29,103 Φύγαμε, έλα. 1380 01:03:29,103 --> 01:03:30,551 Έλα, πάμε. 1381 01:03:30,551 --> 01:03:32,275 - Αστυνομικοί του Λος Άντζελες, είστε όλοι υπό κράτηση. 1382 01:03:34,586 --> 01:03:36,724 - [Χάιντι] Αν πας να διευθύνει μια παράνομη επιχείρηση, 1383 01:03:36,724 --> 01:03:38,310 καλύτερα να είσαι οδηγώντας το καλύτερο αυτοκίνητο, 1384 01:03:38,310 --> 01:03:41,206 ζώντας στο καλύτερο σπίτι, βιδώνοντας τους εμφανίσιμους ανθρώπους 1385 01:03:41,206 --> 01:03:43,206 και ξοδεύοντας κάθε δολάριο που βγάζετε. 1386 01:03:43,206 --> 01:03:45,482 Γιατί αργά ή γρήγορα, θα σε πιάσουν. 1387 01:03:45,482 --> 01:03:48,344 - LAPD, όλοι μείνε εκεί που είσαι! 1388 01:03:48,344 --> 01:03:50,275 Απλά χαλαρώστε όλοι. 1389 01:03:50,275 --> 01:03:52,482 Δεν θα τα καταφέρεις από το δρόμο, οπότε μην ασχολείστε. 1390 01:03:52,482 --> 01:03:54,689 - Κανείς δεν κουνιέται! - Εσύ, εσύ! 1391 01:03:54,689 --> 01:03:57,620 [οι γυναίκες ουρλιάζουν] 1392 01:04:00,206 --> 01:04:02,620 - Ήμουν απλά... - Χαλάρωσε. 1393 01:04:02,620 --> 01:04:04,000 - [Αξιωματικός] Πάρ' το εύκολο, μέσα στο σπίτι. 1394 01:04:05,620 --> 01:04:07,068 - [Χάιντι] Όταν ήρθαν οι μπάτσοι, 1395 01:04:07,068 --> 01:04:09,206 ήταν σαν να ήμασταν α μάτσο ένοπλων τρομοκρατών. 1396 01:04:09,206 --> 01:04:11,862 - [Αξιωματικός] Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι δεν το κάνεις. 1397 01:04:11,862 --> 01:04:13,241 Όχι, δεν το κάνεις. 1398 01:04:13,241 --> 01:04:16,827 [Η Χάιντι λαχανιάζεται] 1399 01:04:16,827 --> 01:04:18,448 - Τακτοποιήστε. 1400 01:04:18,448 --> 01:04:22,172 [άστατη αναμενόμενη μουσική] 1401 01:04:23,827 --> 01:04:26,275 - [Αξιωματικός] Όλοι μέσα, ανοίξτε την πόρτα. 1402 01:04:28,724 --> 01:04:31,000 - Θα φορέσω μόνο σφαλιάρες αν με πληρώσεις. 1403 01:04:31,862 --> 01:04:33,448 Άσε με. 1404 01:04:33,448 --> 01:04:34,793 -Τι στο διάολο κάνεις; 1405 01:04:34,793 --> 01:04:36,000 - Σε βάζουν εκτός επιχείρησης. 1406 01:04:36,000 --> 01:04:37,000 - Γιατί όχι σταματήστε να μας ενοχλείτε 1407 01:04:37,000 --> 01:04:38,620 και να συλλάβουν κάποιους πραγματικούς εγκληματίες; 1408 01:04:38,620 --> 01:04:43,620 [άστατη αναμενόμενη μουσική] [οι αξιωματικοί φλυαρούν] 1409 01:04:47,103 --> 01:04:48,517 [λάστιχα τσιρίζουν] 1410 01:04:48,517 --> 01:04:51,517 [οι δημοσιογράφοι φλυαρούν] 1411 01:04:51,517 --> 01:04:53,379 - Χάιντι! - Ω Χάιντι, Χάιντι. 1412 01:04:53,379 --> 01:04:54,827 Πρόσωπο και χειροπέδες, χρειαζόμαστε και τα δύο. 1413 01:04:54,827 --> 01:04:56,827 - Σκατά, δεν το αντέχω αυτό. 1414 01:04:56,827 --> 01:04:57,896 Δεν μπορείς να κάνεις κάτι; 1415 01:04:57,896 --> 01:04:59,068 - Μπορώ να σε πάω πίσω. 1416 01:04:59,068 --> 01:05:01,724 - Σταμάτα, μπορεί επίσης να το τελειώσεις. 1417 01:05:01,724 --> 01:05:05,034 [οι δημοσιογράφοι φλυαρούν] 1418 01:05:08,413 --> 01:05:09,344 - [Ρεπόρτερ] Θα γυρίσεις; 1419 01:05:09,344 --> 01:05:10,275 η λίστα πελατών σας στις αρχές; 1420 01:05:10,275 --> 01:05:11,758 - [Ρεπόρτερ] Εδώ, Χάιντι! 1421 01:05:11,758 --> 01:05:13,000 - Έχω ακούσει ανθρώπους να προσφέρουν εσύ ένα εκατομμύριο δολάρια 1422 01:05:13,000 --> 01:05:14,551 να αγοράσω αυτό το μαύρο βιβλίο από σένα. 1423 01:05:14,551 --> 01:05:16,068 Είστε η κυρία του Χόλιγουντ; 1424 01:05:16,068 --> 01:05:17,482 Είναι αλήθεια ότι πληρώθηκες περισσότερο; από $3.000 για σεξουαλικές χάρες; 1425 01:05:17,482 --> 01:05:18,724 - [Γουίλφορντ] Πίσω. 1426 01:05:18,724 --> 01:05:20,517 - Χάιντι, έχεις ένα σχόλιο καθόλου; 1427 01:05:20,517 --> 01:05:21,620 - Με ποιον είσαι; 1428 01:05:21,620 --> 01:05:22,724 - «The New York Times». 1429 01:05:22,724 --> 01:05:23,551 - "CBS". - «Sunday Telegraph». - 1430 01:05:23,551 --> 01:05:24,379 Είμαστε όλοι εδώ. 1431 01:05:25,758 --> 01:05:27,206 - [Ρεπόρτερ] Απλά κρατήστε στη Χάιντι, απλά κρατήστε το. 1432 01:05:27,206 --> 01:05:29,103 - Λοιπόν παιδιά, πού με θέλεις; 1433 01:05:29,103 --> 01:05:31,965 [κλικ κάμερας] 1434 01:05:33,689 --> 01:05:38,551 [το πλήθος φλυαρεί] [μελά τζαζ μουσική] 1435 01:05:38,551 --> 01:05:42,310 - Με συγχωρείτε, κορίτσια. - Ωραίο πάρτι Ιβάν. 1436 01:05:42,310 --> 01:05:43,965 - Ευχαριστώ, με συγχωρείτε. 1437 01:05:43,965 --> 01:05:46,000 Charisse. - Γεια σου Ιβάν. 1438 01:05:46,000 --> 01:05:47,448 - Α, θα πάρω ένα. 1439 01:05:47,448 --> 01:05:50,068 - Λόρεν, φαίνεσαι όμορφη. 1440 01:05:50,068 --> 01:05:53,724 - [γέλια] Πήρα την πρόσκληση, οπότε ποια είναι η μεγάλη περίσταση; 1441 01:05:53,724 --> 01:05:56,896 - Δεν άκουσες; Χάιντι συνελήφθη χθες. 1442 01:05:56,896 --> 01:05:58,172 - Αστεία ώρα για πάρτι. 1443 01:05:58,172 --> 01:06:03,172 - Είναι η πιο χαρούμενη μέρα της ζωής μου. [γέλια] 1444 01:06:04,310 --> 01:06:05,241 - Αυτό αγαπώ για σένα, Ιβάν. 1445 01:06:05,241 --> 01:06:06,586 Χωρίς μνησικακίες, χωρίς σκληρά συναισθήματα. 1446 01:06:06,586 --> 01:06:08,068 [Ο Ιβάν γελάει] 1447 01:06:08,068 --> 01:06:11,896 - Χάιντι, έχουμε υποκλοπές, μεταγραφές, μάρτυρες. 1448 01:06:13,724 --> 01:06:16,103 Κοιτάς ένα σύνολο πολλή φυλάκιση, Χάιντι. 1449 01:06:17,275 --> 01:06:18,827 - Γιατί δεν μιλάμε για το πώς το LAPD 1450 01:06:18,827 --> 01:06:21,724 δεν μπουκώνει τις μαντάμ που ανταλλαγή πληροφοριών; 1451 01:06:21,724 --> 01:06:23,482 - Α, αυτό μπορεί να είναι ντροπιαστική Heidi, 1452 01:06:23,482 --> 01:06:26,482 εκτός από το ξέρω ότι δεν μπορείς να αποδείξεις οτιδήποτε σε ένα δικαστήριο. 1453 01:06:26,482 --> 01:06:29,068 - Θα ήθελα να δω τι καλό θα πει δικηγόρος για αυτό. 1454 01:06:29,068 --> 01:06:31,103 Α, και με την ευκαιρία, πώς πολλούς Johns you busting 1455 01:06:31,103 --> 01:06:32,620 ενώ με καταδικάζεις; 1456 01:06:32,620 --> 01:06:35,896 - Τίποτα δεν θα το σταματήσει αυτό υπόθεση από την προσφυγή στη δίκη. 1457 01:06:35,896 --> 01:06:37,000 Είσαι πολύ μεγάλος, Χάιντι. 1458 01:06:38,275 --> 01:06:40,000 - Γιατί λες συνέχεια έτσι το όνομά μου; 1459 01:06:40,000 --> 01:06:42,103 Ακούγεσαι σαν πωλητής αυτοκινήτων. 1460 01:06:42,103 --> 01:06:43,379 - Άκουσέ με. 1461 01:06:45,310 --> 01:06:48,206 Υπάρχει ένα επτά πόδια ανάχωμα ταύρου στο Lompoc 1462 01:06:48,206 --> 01:06:50,793 που απλά πεθαίνει να σε γνωρίσει. 1463 01:06:50,793 --> 01:06:53,896 - Σταμάτα λοχία, είσαι να με βρέξω. 1464 01:06:55,896 --> 01:06:57,310 [αέρας κρούσης] 1465 01:06:57,310 --> 01:06:58,241 - [Ιβάν] Μια πόρτα κλείνει, μια άλλη πόρτα ανοίγει. 1466 01:06:58,241 --> 01:06:59,448 Ξέρεις τι λέω; 1467 01:06:59,448 --> 01:07:00,517 Στο μεταξύ, θα πάρουμε το γιοτ 1468 01:07:00,517 --> 01:07:02,103 και κατεβείτε στη Μπάγια την επόμενη εβδομάδα. 1469 01:07:02,103 --> 01:07:04,620 - Καλό μου ακούγεται, εγώ θα μπορούσε να λειτουργήσει στο μαύρισμα μου. 1470 01:07:04,620 --> 01:07:06,172 - Μόνο αν μπορώ να οδηγήσω. 1471 01:07:06,172 --> 01:07:09,517 [Ο Ιβάν γελάει] 1472 01:07:09,517 --> 01:07:12,655 Γεια σας παιδιά, τι α χαρά σταματάς. 1473 01:07:12,655 --> 01:07:14,000 - Ιβάν, τι κάνεις; 1474 01:07:14,000 --> 01:07:16,000 - Ωραία, επιβιβαστείτε, πιες ένα ποτό. 1475 01:07:16,000 --> 01:07:17,448 - Όχι όσο είμαστε στη δουλειά. 1476 01:07:17,448 --> 01:07:19,275 - Γιατί όχι; Χαλαρώστε. 1477 01:07:19,275 --> 01:07:21,137 - Γιατί έρχεσαι στο κέντρο της πόλης μαζί μας. 1478 01:07:21,137 --> 01:07:24,413 -Πρέπει να κάνεις πλάκα εγω τι γινεται 1479 01:07:24,413 --> 01:07:26,413 Εντάξει, έρχομαι. 1480 01:07:26,413 --> 01:07:28,068 Έρχομαι, εντάξει; 1481 01:07:28,068 --> 01:07:29,827 - Ω Θεέ μου. - Έρχομαι! 1482 01:07:29,827 --> 01:07:31,344 [ζουμ της κυκλοφορίας] 1483 01:07:31,344 --> 01:07:34,793 - Ιβάν, τι δουλειά. 1484 01:07:34,793 --> 01:07:37,931 - Πρώτα απ 'όλα, ήταν σαν κέρδισε ένα Όσκαρ. 1485 01:07:37,931 --> 01:07:41,103 [γέλια] Μετά εκείνος παραλίγο να τσαντίσει το παντελόνι του. 1486 01:07:41,103 --> 01:07:42,344 - Έκανε πάρτι; 1487 01:07:43,827 --> 01:07:46,758 Δεν πρόκειται να το πάρω αυτό κάπως χάλια από τον Ivan Nagy. 1488 01:07:47,689 --> 01:07:51,000 [απαλή άστατη μουσική] 1489 01:07:52,137 --> 01:07:53,275 - [Lauren] Πού λοιπόν θα το βρω? 1490 01:07:53,275 --> 01:07:54,068 - Είναι στην κρεβατοκάμαρά μου, στο συρτάρι. 1491 01:07:54,068 --> 01:07:55,827 Είναι μια φωτογραφία του Ιβάν. 1492 01:07:55,827 --> 01:07:57,827 - [Λόρεν] Εντάξει, πόσα αντίγραφα θέλετε να κάνω; 1493 01:07:57,827 --> 01:08:00,103 - [γέλια] Περίπου χίλια. 1494 01:08:00,103 --> 01:08:02,241 - Αλήθεια; - Όχι, 50 θα κάνουν. 1495 01:08:02,241 --> 01:08:04,413 - Χάιντι, είσαι σίγουρος; - 100%. 1496 01:08:04,413 --> 01:08:07,241 [αέρας κρούσης] 1497 01:08:07,241 --> 01:08:10,482 [απαλή άστατη μουσική] 1498 01:08:16,586 --> 01:08:19,310 [αέρας κρούσης] 1499 01:08:25,241 --> 01:08:27,551 - Παιδιά, νομίζω ότι θα το κάνετε το βρίσκουν εξαιρετικά δύσκολο 1500 01:08:27,551 --> 01:08:29,965 να αποδείξουν αυτά χρεώσεις παρενόχλησης. 1501 01:08:29,965 --> 01:08:31,172 - Ναι, θα βρούμε τρόπο να καρφώσουμε 1502 01:08:31,172 --> 01:08:33,000 εσύ και η Χάιντι ένα τον τρόπο ή τον άλλο. 1503 01:08:33,000 --> 01:08:34,827 - Δεν θέλεις να ανοίξεις αυτό το κουτί με σκουλήκια. 1504 01:08:34,827 --> 01:08:36,655 - Όχι; - Απολύτως. 1505 01:08:37,827 --> 01:08:39,931 Άκου, η Χάιντι είναι κορίτσι για πάρτι. 1506 01:08:39,931 --> 01:08:42,413 Απλώς θέλει να έχει πλάκα, οι αστυνομικοί τη βαρέθηκαν. 1507 01:08:44,206 --> 01:08:45,413 - Δεν με πιάνει. 1508 01:08:45,413 --> 01:08:47,379 - Η Χάιντι ξέρει τι Την θέλω. 1509 01:08:47,379 --> 01:08:48,862 Εννοώ, για εσάς παιδιά. 1510 01:08:48,862 --> 01:08:51,206 Αυτό που ξέρω είναι ένα ολόκληρο διαφορετική ιστορία, κατάλαβες; 1511 01:08:51,206 --> 01:08:54,827 - Λοιπόν, θα δούμε πώς όλα παίζονται στο δικαστήριο. 1512 01:08:54,827 --> 01:08:58,034 - Νομίζω ότι ίσως εγώ υπερεκτίμησε τη νοημοσύνη σου 1513 01:08:58,034 --> 01:09:01,000 γιατί τώρα οι δικηγόροι μου θα αναγκαστεί να εξερευνήσει 1514 01:09:01,000 --> 01:09:05,379 το όλο θέμα του LAPD ανταλλαγή προστασίας 1515 01:09:05,379 --> 01:09:10,068 για σεξ με ιερόδουλες, Θα έλεγα να γυρίσω 20 χρόνια πίσω. 1516 01:09:11,517 --> 01:09:12,793 Πιστεύετε ότι τα ΜΜΕ 1517 01:09:12,793 --> 01:09:15,137 θα ενδιαφερόταν για αυτή η ιστορία; [γέλια] 1518 01:09:16,137 --> 01:09:19,034 [απαλή τζαζ μουσική] 1519 01:09:31,275 --> 01:09:34,551 [μεταλλική πόρτα που χτυπάει] 1520 01:09:44,758 --> 01:09:46,413 Θα χαιρόμουν αν ήρθες μαζί μου μια μέρα 1521 01:09:46,413 --> 01:09:47,931 στο γιοτ μου για κοκτέιλ. 1522 01:09:47,931 --> 01:09:49,000 - Βγες στο διάολο. 1523 01:09:54,103 --> 01:09:56,275 - Δώσε τον καλύτερό μου εαυτό στο αφεντικό σου. 1524 01:09:56,275 --> 01:09:58,655 [οι μεταλλικές πόρτες χτυπάνε] 1525 01:09:58,655 --> 01:09:59,896 Ευχαριστώ. 1526 01:09:59,896 --> 01:10:01,000 - Ξαφνικά, εγώ βρισκόταν σε μια πράξη αιχμής 1527 01:10:01,000 --> 01:10:04,827 χωρίς δίχτυ, μόνο που δεν ήμουν ψηλά. 1528 01:10:04,827 --> 01:10:05,827 Λοιπόν, τι είμαι υποτίθεται ότι είναι τώρα, 1529 01:10:05,827 --> 01:10:08,068 ο μεγαλύτερος γαμημένος στη Γη; 1530 01:10:08,068 --> 01:10:09,551 - Πραγματικά βγάζουν το βαρύ πυροβολικό, Χάιντι. 1531 01:10:09,551 --> 01:10:12,655 Σας χρεώνουν πολλαπλές μετρήσεις παντρεύματος, 1532 01:10:12,655 --> 01:10:16,103 πορνεία και συνεισφορά σε παραβατικότητα ανηλίκου. 1533 01:10:16,103 --> 01:10:17,275 Και σκοπεύουν να σε χρεώσει 1534 01:10:17,275 --> 01:10:19,413 με το ξέπλυμα μαύρου χρήματος και φοροδιαφυγής. 1535 01:10:19,413 --> 01:10:21,137 - Διάολε, δεν μπορείς μιλα σε καποιον? 1536 01:10:21,137 --> 01:10:22,379 - Μίλησα ήδη ο εισαγγελέας, 1537 01:10:22,379 --> 01:10:24,206 και πιέζει για η μέγιστη ποινή. 1538 01:10:24,206 --> 01:10:26,137 - Φτου! [λαχάνιασμα] 1539 01:10:29,379 --> 01:10:30,551 Τι γίνεται με την εγγύηση; 1540 01:10:30,551 --> 01:10:32,793 - Η εγγύηση θα κοστίσει 100.000 δολάρια. 1541 01:10:34,379 --> 01:10:36,758 Αν ήμουν στη θέση σου, θα πήγαινα από εδώ στην αποκατάσταση. 1542 01:10:39,379 --> 01:10:41,000 - Ακούγεται πραγματικά τους νευρίασε, ε; 1543 01:10:42,206 --> 01:10:45,000 [ζουμ της κυκλοφορίας] 1544 01:10:47,068 --> 01:10:49,172 - [Χειριστής] Δρ Φράνσις, σηκώστε τη γραμμή τρία. 1545 01:10:49,172 --> 01:10:51,241 Δρ Φράνσις, γραμμή τρίτη. 1546 01:10:53,448 --> 01:10:54,413 - Χάιντι. 1547 01:10:54,413 --> 01:10:56,034 - Τα πράγματα πήγαν από το κακό στο χειρότερο. 1548 01:10:56,034 --> 01:10:58,931 Ακόμα και οι φαλακροί, μεσήλικες οι φορολογικοί δικηγόροι προχωρούσαν. 1549 01:11:02,172 --> 01:11:04,172 «Αγαπητή Χάιντι, κάτω τις περιστάσεις 1550 01:11:04,172 --> 01:11:06,068 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο αυτό δεν βλέπουμε ο ένας τον άλλον. 1551 01:11:06,068 --> 01:11:09,413 Καλή τύχη για το μέλλον, Άλαν." [γέλια] 1552 01:11:09,413 --> 01:11:10,724 - Μπαμ. - Μπορείτε να το πιστέψετε; 1553 01:11:10,724 --> 01:11:12,724 Ο αθώος τράνταγμα με πέταξε με φαξ. 1554 01:11:12,724 --> 01:11:15,551 [τσαλάκωμα χαρτιού] 1555 01:11:17,793 --> 01:11:22,793 ♪ Θα έπρεπε να νομίζεις ότι εγώ είμαι το υπόλοιπο διάσημο ♪ 1556 01:11:23,379 --> 01:11:24,551 - Προσέξτε αυτό. 1557 01:11:24,551 --> 01:11:27,034 Δεν θα χρειαστεί ανησυχείτε για τη γραμμή. 1558 01:11:27,034 --> 01:11:28,344 - [Ρεπόρτερ] Ιβάν, Ιβάν, μόνο ένα ζευγάρι παρακαλώ. 1559 01:11:28,344 --> 01:11:31,172 - [Ιβάν] Γεια σας παιδιά, καλή διασκέδαση, παρακαλώ. 1560 01:11:31,172 --> 01:11:32,620 - Ιβάν! - Ιβάν! 1561 01:11:32,620 --> 01:11:34,379 - Γεια σου, γλυκιά μου. - Ιβάν, είσαι ντυμένος. 1562 01:11:34,379 --> 01:11:36,275 -Πρέπει να κάνω μωρό μου, όλοι με θέλουν. 1563 01:11:36,275 --> 01:11:37,275 Είμαι ένα αστέρι. 1564 01:11:37,275 --> 01:11:40,103 [κλικ κάμερας] 1565 01:11:41,551 --> 01:11:42,482 -Με αφήνεις να κερδίσω. 1566 01:11:42,482 --> 01:11:44,310 - Όχι, αυτό είναι ένα κακό κομμάτι. 1567 01:11:44,310 --> 01:11:46,827 - Έλα μπαμπά, παίξε αληθινά. 1568 01:11:46,827 --> 01:11:48,620 - Δεν σε αφήνω νίκη, αλλά χρειάζομαι, 1569 01:11:48,620 --> 01:11:51,000 Χρειάζομαι, ξέρεις, Πρέπει να σου μιλήσω. 1570 01:11:51,000 --> 01:11:52,793 - Τι συμβαίνει; 1571 01:11:52,793 --> 01:11:54,827 - Ξέρεις, δικηγόρο μου λέει ότι πραγματικά, 1572 01:11:57,551 --> 01:11:58,482 Είμαι έξω με εγγύηση. 1573 01:11:59,896 --> 01:12:02,724 Και ξέρεις γλυκιά μου, Αντιμετωπίζω ποινή φυλάκισης. 1574 01:12:02,724 --> 01:12:04,655 Δεν ξέρω πώς να το χειριστώ. 1575 01:12:04,655 --> 01:12:06,448 - Και φταίω εγώ; 1576 01:12:08,000 --> 01:12:09,137 - Όχι, όχι Χάιντι, εγώ δεν είπε λάθος. 1577 01:12:10,586 --> 01:12:14,724 Δεν μιλάω για, είμαι χωρίς να μιλάμε για ευθύνες. 1578 01:12:14,724 --> 01:12:15,620 - Τότε τι είναι; 1579 01:12:17,517 --> 01:12:20,620 Τι πιστεύετε ότι το σωστό και λάθος εδώ είναι; 1580 01:12:20,620 --> 01:12:21,724 - Το τι, το σωστό και το λάθος; 1581 01:12:21,724 --> 01:12:23,172 - Ναι. 1582 01:12:23,172 --> 01:12:25,379 - Χάιντι, ξέρεις νομίζω η πορνεία πρέπει να είναι νόμιμη. 1583 01:12:25,379 --> 01:12:27,275 - Δεν μιλάω για την πορνεία. 1584 01:12:27,275 --> 01:12:28,379 Μιλάω για μένα. 1585 01:12:30,241 --> 01:12:32,344 - Ω Χάιντι, δεν ξέρω. 1586 01:12:33,758 --> 01:12:36,310 Ξέρεις, εννοώ, εσύ έκανες τις επιλογές σου, σωστά; 1587 01:12:36,310 --> 01:12:38,310 Και ελπίζω να έδωσα εσύ η ελευθερία 1588 01:12:38,310 --> 01:12:41,275 να κάνω όποιες επιλογές, τέλος πάντων, όλοι έχετε μεγαλώσει. 1589 01:12:41,275 --> 01:12:43,620 Είσαι πέρα από οτιδήποτε Μπορώ να σου δώσω. 1590 01:12:43,620 --> 01:12:46,068 Χάιντι, το ελπίζω Θεέ μου που ξέρεις, 1591 01:12:46,068 --> 01:12:47,310 Ελπίζω στον Θεό να είσαι καλά. 1592 01:12:47,310 --> 01:12:48,620 - Δεν είμαι καλά, Είμαι σε μαρμελάδα εδώ! 1593 01:12:48,620 --> 01:12:50,206 - Είμαι σε μαρμελάδα, είμαι σε μια μαρμελάδα εδώ. 1594 01:12:50,206 --> 01:12:53,551 Ο δικηγόρος μου λέει ότι εγώ δεν πρέπει να σε βλέπω πια. 1595 01:12:58,413 --> 01:12:59,344 - Τότε πες το. 1596 01:13:03,724 --> 01:13:08,137 - [αναστενάζοντας] δεν μπορώ τα λέμε πια. 1597 01:13:10,344 --> 01:13:11,310 - [Χάιντι] Ποτέ σκέφτηκα ότι θα ήμουν χαρούμενος 1598 01:13:11,310 --> 01:13:12,586 για να δει αυτό το κουτσομπολιό. 1599 01:13:14,103 --> 01:13:15,344 Αλλά τότε δεν το έχω κάνει ποτέ έχει κολλήσει στην αποκατάσταση 1600 01:13:15,344 --> 01:13:17,000 με την οδική εταιρεία του «Γεγονότα Ζωής». 1601 01:13:17,000 --> 01:13:19,655 - Είναι εκεί η Χάιντι; - - Χάιντι; 1602 01:13:21,862 --> 01:13:25,000 - Αναρωτιέμαι αν μπορείς συγγνώμη για λίγα λεπτά. 1603 01:13:25,000 --> 01:13:27,413 - Μόνο αν πάρω 40% για κάνοντας την εισαγωγή. 1604 01:13:29,241 --> 01:13:30,068 Είναι ένα αστείο. 1605 01:13:37,551 --> 01:13:38,793 - [Χάιντι] Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για σένα; 1606 01:13:38,793 --> 01:13:40,620 - Ο εργοδότης μου θέλει να σου κάνω μια προσφορά. 1607 01:13:44,172 --> 01:13:45,448 - Ναι; 1608 01:13:45,448 --> 01:13:47,344 - Θέλει να γράψεις τα απομνημονεύματά σου, ξέρεις; 1609 01:13:47,344 --> 01:13:49,000 Θέλει να ονομάσετε ονόματα. 1610 01:13:49,000 --> 01:13:49,965 - Δεν ενδιαφέρομαι. 1611 01:13:51,517 --> 01:13:52,931 - Είναι πολύ μεγάλη προσφορά. 1612 01:13:54,896 --> 01:13:56,275 - Πόσο μεγάλο; 1613 01:13:56,275 --> 01:13:57,482 - Τρία εκατομμύρια δολάρια. 1614 01:14:00,689 --> 01:14:02,827 - Κατονομάζει τους πάντες. - Άφησε έναν αριθμό. 1615 01:14:02,827 --> 01:14:04,206 - [Ρεπόρτερ] Είναι να πάρει ένα πακέτο 1616 01:14:04,206 --> 01:14:05,655 να παραιτηθεί από τα ονόματα των πελατών της. 1617 01:14:05,655 --> 01:14:07,000 - Θα πει ονόματα. - Πέντε εκατομμύρια. 1618 01:14:07,000 --> 01:14:09,620 ♪ Καλέστε με στη γραμμή 1619 01:14:09,620 --> 01:14:11,103 ♪ Μπορείτε να με καλέσετε 1620 01:14:11,103 --> 01:14:12,379 - Διαφωτισμένος Δημιουργικός Διοίκηση, πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 1621 01:14:12,379 --> 01:14:14,172 ♪ Οποιαδήποτε μέρα ή νύχτα καλέστε με 1622 01:14:14,172 --> 01:14:15,758 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 1623 01:14:15,758 --> 01:14:17,172 - Είναι για σένα. 1624 01:14:17,172 --> 01:14:20,137 - [Ρεπόρτερ] Το Χόλιγουντ Κυρία, κατονομάζει τους πελάτες της. 1625 01:14:20,137 --> 01:14:24,000 ♪ Χρωματίστε με με φιλιά μωρό μου 1626 01:14:24,000 --> 01:14:27,448 ♪ Χρωματίστε με με αγάπη 1627 01:14:27,448 --> 01:14:30,172 ♪ Κυλήστε με σε φύλλα σχεδιαστών 1628 01:14:30,172 --> 01:14:31,655 - Λοιπόν το άκουσα θα πει όνομα 1629 01:14:31,655 --> 01:14:33,172 κάθε λογής άνθρωποι και αυτοί μπορεί να κάνει ακόμη και μια ταινία. 1630 01:14:33,172 --> 01:14:34,000 - Τι; 1631 01:14:35,931 --> 01:14:37,896 - [Ρεπόρτερ] Έχει όλα τα αστέρια του box office 1632 01:14:37,896 --> 01:14:39,517 κουνώντας στις μπότες τους. 1633 01:14:40,724 --> 01:14:41,655 - Φυσικά και είναι θα ονομάσω ονόματα. 1634 01:14:41,655 --> 01:14:42,793 - Ποιος ξέρει για αυτό το βιβλίο; 1635 01:14:42,793 --> 01:14:44,793 ♪ Καλέστε με στη γραμμή 1636 01:14:44,793 --> 01:14:46,034 - Πρέπει να πάρουμε το βιβλίο πίσω, θέλω το βιβλίο πίσω. 1637 01:14:46,034 --> 01:14:48,586 - Είναι με όλους είδη διασημοτήτων. 1638 01:14:48,586 --> 01:14:50,103 - Η κυρία του Χόλιγουντ. 1639 01:14:50,103 --> 01:14:51,862 - Με όλες τις δουλειές οι άνθρωποι έκανε για εκείνη, το κάνει αυτό. 1640 01:14:51,862 --> 01:14:53,310 - Υπάρχει κάτι ψεύτικο. 1641 01:14:53,310 --> 01:14:54,758 - Γεια σου. 1642 01:14:54,758 --> 01:14:56,586 - [Ρεπόρτερ] Όχι, όχι κοριτσάκι στο lederhosen, 1643 01:14:56,586 --> 01:14:58,241 η κυρία του Χόλιγουντ. 1644 01:15:03,068 --> 01:15:08,068 ♪ Ωχ μιλάει το γλώσσες αγάπης ♪ 1645 01:15:08,689 --> 01:15:09,931 - Καταλαβαίνω. 1646 01:15:09,931 --> 01:15:14,620 ♪ Ooh [τραγουδώντας μέσα ξένη γλώσσα] ♪ 1647 01:15:22,379 --> 01:15:26,896 ♪ Οποιαδήποτε στιγμή σε οποιοδήποτε μέρος οπουδήποτε με όποιον τρόπο ♪ 1648 01:15:32,793 --> 01:15:35,620 [κυκλοφοριακός κρότος] 1649 01:15:35,620 --> 01:15:38,413 - [Χειριστής] Δρ. Blackhorse στο ιατρείο. 1650 01:15:38,413 --> 01:15:40,862 Ο Δρ. Blackhorse στο ιατρείο. 1651 01:15:47,000 --> 01:15:49,068 Ρόναλντ Λέικ στο δωμάτιο επίσκεψης. 1652 01:15:49,068 --> 01:15:52,758 Ρόναλντ Λέικ, παρακαλώ αναφορά στην αίθουσα επίσκεψης. 1653 01:15:53,931 --> 01:15:56,551 [οι αρθρώσεις χτυπούν] 1654 01:15:56,551 --> 01:15:57,931 - [εκπνέοντας] Στιβ. 1655 01:15:59,103 --> 01:16:00,724 -Τι λέτε εμείς φυσήξτε αυτό το ποπ σταντ 1656 01:16:00,724 --> 01:16:02,586 και κάνε μια βόλτα, ε; 1657 01:16:04,172 --> 01:16:05,000 - Εντάξει. 1658 01:16:13,448 --> 01:16:16,206 [τα παπούτσια χτυπάνε] 1659 01:16:23,103 --> 01:16:26,448 [απαλή αναμενόμενη μουσική] 1660 01:16:38,758 --> 01:16:40,172 - Α, αυτό είναι ωραίο, ε; 1661 01:16:43,551 --> 01:16:45,068 Σου αρέσει το κοστούμι μου; 1662 01:16:45,068 --> 01:16:47,620 Το φορούσα όταν πήγα στον Λευκό Οίκο. 1663 01:16:50,413 --> 01:16:52,827 Το έβαλα απόψε Χάιντι, γιατί κάτι έχω 1664 01:16:52,827 --> 01:16:54,827 πολύ σημαντικό να σας πω. 1665 01:16:58,206 --> 01:16:59,000 - Τι συμβαίνει; 1666 01:16:59,931 --> 01:17:02,586 - Θέλω να το καταλάβεις αυτό. 1667 01:17:04,379 --> 01:17:07,896 Τι θα κάνει ο νόμος δεν είσαι τίποτα σε σύγκριση 1668 01:17:07,896 --> 01:17:10,931 για το τι θα γίνει εσείς αν βγείτε δημόσια. 1669 01:17:12,000 --> 01:17:14,793 - [γέλια] Όπως τι, δεν θα με καλέσουν 1670 01:17:14,793 --> 01:17:16,103 να κάνουμε πια πάρτι; 1671 01:17:17,275 --> 01:17:20,034 - Δεν θέλω να είναι γνωστός ως άρρωστος 1672 01:17:20,034 --> 01:17:21,379 που πρέπει να πληρώσει για σεξ. 1673 01:17:24,517 --> 01:17:27,655 Η φήμη των ανθρώπων με το οποίο παίζεις 1674 01:17:27,655 --> 01:17:30,517 αξίζουν εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια, πολλά δισεκατομμύρια. 1675 01:17:30,517 --> 01:17:33,206 Υπάρχουν πράκτορες εμπλεκόμενοι, στελέχη. 1676 01:17:33,206 --> 01:17:36,724 Μας πήρε πολλά χρόνια να χτίσουμε αυτό που έχουμε. 1677 01:17:37,931 --> 01:17:40,275 Οι ζωές τους, οι ζωές των οικογενειών τους, 1678 01:17:40,275 --> 01:17:43,724 εξαρτώνται από αυτά καλή φήμη. 1679 01:17:45,068 --> 01:17:47,034 Οι κεφαλές καρφίτσας εκεί έξω στη χώρα του αεροπλάνου 1680 01:17:47,034 --> 01:17:50,000 απλά πεθαίνουν να το δουν αυτό η πόλη γύρισε στο πάνω μέρος της. 1681 01:17:50,000 --> 01:17:51,655 Έτσι, αν νομίζετε θα αφήσουμε 1682 01:17:51,655 --> 01:17:56,551 κάποιο μικρό κοριτσάκι που έχει ξεφύγει χαλασε ολα αυτα, κανεις λαθος. 1683 01:18:00,551 --> 01:18:02,413 - Θα με πληρώσουν επτά φιγούρες, Στιβ. 1684 01:18:06,103 --> 01:18:08,241 - Θέλεις να συνεχίσεις να ζεις σε αυτή την πόλη, σωστά; 1685 01:18:08,241 --> 01:18:09,965 Δεν θέλεις να είσαι μη άτομο. 1686 01:18:12,862 --> 01:18:15,103 -Τι θέλεις να κάνω; 1687 01:18:15,103 --> 01:18:18,310 - Είσαι διασημότητα τώρα, καλώς ήρθες στο κλαμπ. 1688 01:18:21,137 --> 01:18:22,655 Δεν θα είσαι ο πιο εκκεντρικός φιγούρα στη σκηνή, 1689 01:18:22,655 --> 01:18:25,344 αλλά πηγαίνεις φυλακή, πηγαίνεις ώρα σου, βγες. 1690 01:18:26,206 --> 01:18:27,689 Θα είσαι ακόμα αστέρι. 1691 01:18:29,379 --> 01:18:32,689 Heidi, ένα αστέρι μπορεί πάντα να βγάζεις χρήματα. 1692 01:18:35,103 --> 01:18:36,517 - Θα είσαι ακόμα φίλος μου; 1693 01:18:37,827 --> 01:18:38,724 - Μην είσαι ανόητος. 1694 01:18:41,758 --> 01:18:45,068 [απαλή άστατη μουσική] 1695 01:18:54,965 --> 01:18:57,000 - Σε ξύπνησα; - Ναι, τι ώρα είναι; 1696 01:18:57,000 --> 01:18:58,793 - Αργά, σε χρειάζομαι να κάνει κάτι. 1697 01:18:58,793 --> 01:19:00,965 - [Λόρεν] Χάιντι, ξέρεις Θα έκανα ό,τι θέλεις. 1698 01:19:04,448 --> 01:19:07,275 [Η Λόρεν γρυλίζει] 1699 01:19:13,137 --> 01:19:16,517 [οι φλόγες τρίζουν] 1700 01:19:16,517 --> 01:19:20,172 [απαλή ψυχρή τζαζ μουσική] 1701 01:19:33,275 --> 01:19:34,965 - [Χάιντι] Ήμουν μόνος. 1702 01:19:34,965 --> 01:19:38,586 Ο πατέρας μου δεν έβλεπε εγώ, ο Στιβ δεν θα με έβλεπε. 1703 01:19:40,000 --> 01:19:43,482 Ο Ιβάν με πρόδωσε και συνεχίστηκε την πρώτη μέρα της δίκης μου, 1704 01:19:43,482 --> 01:19:46,586 Ο Άλεξ τους ξεπέρασε όλους, πέθανε. 1705 01:19:50,103 --> 01:19:52,103 Όταν ήρθε η ώρα, κανένας από τους φίλους μου στο Χόλιγουντ 1706 01:19:52,103 --> 01:19:54,172 ήρθε να με στηρίξει στο δικαστήριο. 1707 01:19:54,172 --> 01:19:55,827 - Θα σηκωθεί ο κατηγορούμενος; 1708 01:19:58,931 --> 01:20:01,068 Heidi Lynn Fleiss, Σε καταδικάζω 1709 01:20:01,068 --> 01:20:03,482 έως επτά χρόνια στη φυλακή. 1710 01:20:03,482 --> 01:20:05,862 Ξέρω ότι φαίνεται ένας υπερβολικά σκληρός όρος 1711 01:20:05,862 --> 01:20:07,724 αλλά ήθελα να σκεφτώ αυτής της κοινότητας 1712 01:20:07,724 --> 01:20:09,586 αποδοκιμασία για αυτό που κάνατε. 1713 01:20:09,586 --> 01:20:11,241 Ανηθικότητα όπως η δική σου 1714 01:20:11,241 --> 01:20:13,241 αποτελεί απειλή για την οικογένειες αυτού του έθνους 1715 01:20:13,241 --> 01:20:16,034 και θέλω αυτή την πρόταση να λειτουργήσει αποτρεπτικά 1716 01:20:16,034 --> 01:20:18,724 σε άλλους που μπορεί να σκεφτούν ακολουθώντας το παράδειγμά σας. 1717 01:20:18,724 --> 01:20:20,172 Απομακρύνετε τον κρατούμενο. 1718 01:20:20,172 --> 01:20:21,034 [σφυροκόπημα με δακτύλιο] 1719 01:20:21,034 --> 01:20:23,896 [Η Χάιντι εκπνέει] 1720 01:20:26,241 --> 01:20:29,758 - [Χάιντι] Όταν γυρίζω πίσω μου ζωή, το μεγαλύτερο μέρος της είναι μια θολούρα. 1721 01:20:29,758 --> 01:20:31,689 Είχα πολύ χρόνο να σκεφτώ το παρελθόν μου 1722 01:20:31,689 --> 01:20:33,206 όταν ήμουν κλειδωμένος επάνω και παρέα 1723 01:20:33,206 --> 01:20:35,448 με μια διαφορετική ομάδα κοριτσιών. 1724 01:20:35,448 --> 01:20:38,000 Θυμάμαι να είμαι μια πολύ ηθική κυρία. 1725 01:20:39,482 --> 01:20:42,310 Ξέρεις, λέγεται το το αρχαιότερο επάγγελμα του κόσμου. 1726 01:20:42,310 --> 01:20:43,206 - Πόσα κορίτσια; 1727 01:20:44,862 --> 01:20:47,275 Στείλε μου τα αεροπορικά εισιτήρια και θα το κάνω να τα έχουμε αύριο στο Παρίσι. 1728 01:20:47,275 --> 01:20:49,275 - [Χάιντι] Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος αν εννοούν την πορνεία. 1729 01:20:49,275 --> 01:20:51,689 -Τίνα που είσαι; - Ή προδοσία. 1730 01:20:51,689 --> 01:20:54,448 -Θα σε χρειαστώ μέσα Χονγκ Κονγκ την Τρίτη. 1731 01:20:54,448 --> 01:20:57,379 Η Κιμ και η Γουέντι θα συναντηθούν εσύ στο αεροδρόμιο. 1732 01:20:57,379 --> 01:20:59,310 Όχι, όχι το ξενοδοχείο, το αεροδρόμιο. 1733 01:21:01,206 --> 01:21:03,275 - [Χάιντι] Αν εσύ συνειδητοποιούν οι περισσότερες γυναίκες 1734 01:21:03,275 --> 01:21:07,413 είναι κακές, σάπιες σκύλες, οι περισσότεροι άντρες είναι προβλέψιμα γουρούνια, 1735 01:21:07,413 --> 01:21:10,724 και κάποιος άλλος είναι πάντα θα είναι σε μια σταυροφορία ηθικής, 1736 01:21:10,724 --> 01:21:15,172 θα πρέπει να είναι εύκολο να κάθεσαι πίσω, χαλάρωσε και χαμογέλα. 1737 01:21:15,172 --> 01:21:18,103 Να είστε αισιόδοξοι, γιατί ξέρεις τι υπάρχει εκεί έξω. 1738 01:21:19,517 --> 01:21:22,724 Ο Steve είχε δίκιο, μετά από εμένα βγήκα είχα ακόμα μια ζωή. 1739 01:21:22,724 --> 01:21:25,931 Ξέρεις τι; Ο κόσμος δεν είναι τόσο κακό μέρος 1740 01:21:25,931 --> 01:21:28,586 και είμαστε τυχεροί που είμαστε εδώ. 1741 01:21:28,586 --> 01:21:31,620 ♪ Εδώ είναι ένα μικρό τραγούδι που έγραψα 1742 01:21:31,620 --> 01:21:34,000 ♪ Ίσως θέλετε να τραγουδήσετε είναι νότα για σημείωση ♪ 1743 01:21:34,000 --> 01:21:39,000 ♪ Μην ανησυχείς να είσαι ευτυχισμένος 1744 01:21:42,068 --> 01:21:45,482 ♪ Σε κάθε ζωή εμείς έχεις κάποιο πρόβλημα ♪ 1745 01:21:45,482 --> 01:21:48,241 ♪ Αλλά όταν ανησυχείς το κάνεις διπλό ♪ 1746 01:21:48,241 --> 01:21:53,206 ♪ Μην ανησυχείς να είσαι ευτυχισμένος 1747 01:21:54,137 --> 01:21:55,551 ♪ Μην ανησυχείς να είσαι ευτυχισμένος τώρα 1748 01:21:55,551 --> 01:21:59,275 ♪ Ωωωωω 1749 01:21:59,275 --> 01:22:02,000 ♪ Ω, μην ανησυχείς 1750 01:22:02,000 --> 01:22:04,965 ♪ Ωχ να είσαι ευτυχισμένος 1751 01:22:04,965 --> 01:22:09,551 ♪ Ω, μην ανησυχείς να είσαι χαρούμενος 1752 01:22:09,551 --> 01:22:13,931 ♪ Ωωωωω 1753 01:22:13,931 --> 01:22:15,965 ♪ Ω, μην ανησυχείς, μην ανησυχείς 1754 01:22:15,965 --> 01:22:19,862 ♪ Ωχ να είσαι ευτυχισμένος να είσαι ευτυχισμένος 1755 01:22:19,862 --> 01:22:24,172 ♪ Ω, μην ανησυχείς μην ανησυχείς να είσαι χαρούμενος ♪ 1756 01:22:24,172 --> 01:22:27,275 ♪ Έχεις μια θέση να βάλεις το κεφάλι σου ♪ 1757 01:22:27,275 --> 01:22:29,793 ♪ Ήρθε κάποιος και πήρε το κρεβάτι σου ♪ 1758 01:22:29,793 --> 01:22:34,413 ♪ Μην ανησυχείς ρε κου κου κου κου ♪ 1759 01:22:34,413 --> 01:22:38,137 [απαλή ακατάστατη τζαζ μουσική] 1760 01:23:58,482 --> 01:24:00,172 [το μωρό γελάει] [φωτεινή ηλεκτρονική μουσική] 1761 01:24:00,172 --> 01:24:01,172 [στατικό βουητό] 1762 01:24:01,172 --> 01:24:04,758 [δραματική μεγαλειώδης μουσική]